查询词典 fatalists

But when it comes to the stated purpose of the meeting—to re-examine EU-Russia relations—the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的目标——重新审视欧俄关系时——27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶（欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）&。

But when it comes to the stated purpose of the meeting-to re-examine EU-Russia relations-the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的预设目的–重新审视欧俄关系时–27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶&。

These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）。不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，在

Those who returned from the war either became fatalists or found faith in God.

那些从战场上回来的人要么变成宿命论者，要么信了上帝。

People who are fatalists are not surprised by life's sudden twists and turns.

人fatalists并不感到意外，生活突然充满斗争和曲折。

Understand that most fatalists fail to recognise that there is an uncertainty of events because humans are not all the same and do not all see the world the in the same way, or act in ways that you might expect, as such events do not always play out the an easily predictable way.

要懂得的是多数死亡主义者都无法认识到事件有不确定性，因为人类并非各个相同，不是全都以一样的方式看待世界或按照你可能预料的方式行动，因此时间不总是按照那个容易就可预测的方式发展。

Strange messages start appearing from the rebellious Dark-Day Fatalists, warning inhabitants of their inevitable fate.

宿命论者却开始发出奇怪的讯息，警告所有的居民都无法逃脱他们早已注定的命运。

Note that most fatalists tend to stay away from social situations, even if they are involved somehow, as they prefer to speculate and watch the scenario through to the conclusion rather than influence or that they will not have any effect due to believing they lack something as a person.

要注意多数死亡主义者往往远离社交情景，即便他们有所参与，因为他们更愿意揣测，看着情景进行一直到结束，而不是去影响，或者，因为他们认为自己缺乏作为一名人类来说的某样东西，从而不会产生。。。任何的影响。

There are, of course, the fatalists who suggest that Ulbricht's Wall will probably last as long as Hadrian's (1,835 years and going strong)—if only because, as one old Bonn hand put it last week, No democratic government could ever ask its people to try and tear that thing down.

但是宿命论者认为柏林墙将会和Hadrian墙(拥有1835年的历史而且存留至今)存在一样长的时间——没有一个民主政府会让他的人民试图并将那面墙推倒。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。