查询词典 far

Exit polls and preliminary results from Russia's far-eastern regions showed United Russia heading for about 62 per cent of the vote – far ahead of the second-placed Communists on about 11 per cent.

俄罗斯远东地区投票站的出口民意调查和选举初步结果显示，统一俄罗斯党将获得约62%的选票，远远领先于排在第二位的俄罗斯共产党（得票率约为11%）。

From World War II till now, Japan's diplomatic policies are still principally based on the US, and after Japan concluded "the US-Japan Security Treaty" with the US, in one way, under the restrictions of Japan's Peace Constitution, Japan's security has to rely on the US; in another way, because of the sixth article of revised "the US-Japan Security Treaty", what is called, the Far-Eastern Treaty, Japan became the key role of Far-Eastern strategies for the US.

自二次大战至今以来，日本外交政策仍以美国为主轴，在与美国缔结「美日安保条约」之后，一方面日本在和平宪法的限制下，使其安全保障得依靠美国，另一方面，因为1960年修正的「美日安保条约」中第六条，所谓的远东条款下，日本成为了美国在远东战略中的关键角色。

Bigger by far than the ships of Christopher Columbus that set out decades later for the New World, they were the flagships of an armada that ventured as far as the east coast of Africa on seven naval expeditions.

它们要比几十年后哥伦布寻找新大陆所用的船只大了许多，在郑和最远到达东非海岸的七次探险中，这些宝船是整个船队的旗舰。

Landscapes stressed that "poetic" magnificent performance of wild or beautiful mountain-Jun Mei, wonton fog screen - scenes that blend to create the moods: Nature's Beauty and the literati Yiqu closer together,"lofty, Ping far, far-reaching " of the structure of the screen to white when the black approach.

山水画强调&诗情画意&表现雄壮粗犷或秀丽俊美的山式、云吞雾幕——情景交融的意境创造即：将大自然的美与文人逸趣紧密地糅合在一起，用高远、平远、深远法的结构画面，计白当黑的处理方式。

Landscapes stressed that "poetic" magnificent performance of wild or beautiful mountain-Jun Mei, wonton fog screen - scenes that blend to create the moods: Nature's Beauty and the literati Yiqu closer together,"lofty, Ping far, far-reaching " of the structure of the screen to white when the black approach.

山水画强调&诗情画意&-现雄壮粗犷或秀丽俊美的山式、云吞-幕——情景交融的意境创造即：将大-自然的美与文人逸趣紧-地糅合在一起，用高远、平远、深远-或合三远）法的结构画面，计白当黑-的处理方式。

Landscapes stressed that "poetic" magnificent performance of wild or beautiful mountain-Jun Mei, wonton fog screen - scenes that blend to create the moods: Nature'**eauty and the literati Yiqu closer together,"lofty, Ping far, far-reaching " of the structure of the screen to white when the black approach.

山水画强调&诗情画意&表现雄壮粗犷或秀丽俊美的山式、云吞雾幕——情景交融的意境创造即：将大自然的美与文人逸趣紧密地糅合在一起，用高远、平远、深远法的结构画面，计白当黑的处理方式。

When these mis-matched foursomes, who have grown far more used to the couch than the saddle, set out for this once-in-a-lifetime experience-they encounter a world that holds far more than they ever bargained for.

当他们开始了这次旅行之后才发现，早以习惯了舒适生活的他们如今却整日骑在摩托车上风吹日晒，这样的生活可不像他们当初在出发前所设想的那样轻松自在。一路上遭遇的种种困难都在考验着这四位&骑士&的智慧和运气。

This study was to compare the dried products of galangal by using air-drying, vacuum-drying and far-infrared vacuum-drying. Experimental results demonstrate that far-Infrared vacuum-drying could obtain better quality and drying efficiency in the galangal drying.

本研究比较热风乾燥、真空乾燥及远红外线真空乾燥，三种方式来乾燥南姜；发现使用远红外线真空乾燥，可提高乾燥效率且保留较佳品质。

One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood; we had, as usual, separated ourselves from the others, and had wandered far; so far that we lost our way, and had to ask it at a lonely cottage, where a man and woman lived, who looked after a herd of half-wild swine that fed on the mast in the wood.

六月初的一个晚上，我与玛丽。安在林子里逗留得很晚。像往常一样，我们又与别人分道扬镳，闲逛到了很远的地方，远得终于使我们迷了路，而不得不去一间孤零零的茅舍回路。

However, in Venezuela, the process is unfolding over an extremely protracted period of time, with far fewer incursions, so far, being made into capitalism.

最近，在2006年总统大选中，在竞选的第一阶段似乎曾有一个来自右翼的非常严重的威胁也是如此。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。