查询词典 family planning

China's family planning practices are anathema to the abortion-obsessed religious right in the United States.

中国的计划生育政策也受到美国反对堕胎的宗教右翼势力的强烈谴责。

They include the function of Jiaxing Health Bureau in cooperative medical insurance for rural and urban residents, the function of Civil Affairs Bureau both in the service for downsized personnel and family dependants of the deceased and in organizing the fund for rural and urban minimum living allowance and medical aid, the role of Municipal Committee of Population and Family Planning in organizing and issuing the fund for rewarding rural households who carry out the one-child policy, and the unemployment insurance under the charge of Employment Service Bureau.

据了解，新成立的市社会保障事务局将以市社会保险事业局为基础，整合市卫生局承担的城乡居民合作医疗保险职能，市民政局承担的相关精简职工遗属服务和城乡居民最低生活保障金、医疗救助金的组织职能，市人口计生委承担的有关农村部分计生户奖励扶助金的组织发放职能，市就业管理服务局承担的职工失业保险等职能。

Institutional harmonize mechanism should be build up. Economics input and output calculation system ought to be applying to the mechanism. The benefit-guiding mechanism of family planning policy should be established in floating population as soon as possible, to set up the benefit-guiding mechanism of family planning policy dominant with endowment insurance project, and calculate exactly the quantity of the including people and finance, and ensure its function. This paper has some referenced effect.

针对这些存在的问题，作者提出了相应的政策建议，包括：确立计划生育利益导向给付制度在社会保障体系中的法律地位；建立更加制度化的以计划生育部门为主的协调运作机制；建立计划生育利益导向投入与产出的经济核算体系；建立针对流动人口的利益导向机制；逐步建立计划生育养老保障与医疗保障为主导的利益导向机制，突出养老与医疗保障的作用；准确测算目标人群的数量与今后资金的需求，加大保障力度。

Guangdong province creates"birth control encouragement"to adjust measures to local conditions, combining with family planning and praedial joint-stock reform in rural area, and endowment insurance project in rural family which practice family planning and so on, take a great effect, the experiences worth while popularize.

不仅可以保持计划生育政策的连续性、稳定人口低生育水平，而且具有为人口和计划生育工作的未来发展提供示范的重要作用。

It also conducts training in family life education and sex education in addition to outreaching programmes and publicity campaigns to promote family planning and responsible parenthood for the community.

该会亦推行家庭生活教育和性教育，并透过外展工作及宣传运动推广&计划生育，克尽亲职&的观念。加强宣传教育。

The conclusion is that when government pursues family planning policy, it should firstly know and respect the traditional culture of marriage and procreating. Government could promulgate family planning policy, and changes the traditional culture of marriage and procreating, create a new culture of marriage and procreating that is propitious to society's harmonious and sustainable development.

本文认为，国家和政府推行计划生育政策，需要了解和尊重地方社会的婚育习俗；国家和政府可以通过政策的宣传与引导，影响和转变地方社会的婚育观念与婚育行为，重塑一种有利于现实与长远社会经济和谐发展的婚育文化。

The radical measures of resolving the conflict between the policy of the Family Planning and the peasant'sdesires is that we should concentrate our efforts to educate them,help them and induct them with the knowledge of the population and the Family Planning to change their feudalistic procreating concept.

只有用人口与计划生育知识去引导、教育群众，帮助群众转变旧的生育观念，才是解决计划生育与群众生育意愿矛盾问题的根本出路

After female worker is borne or aborting, by oneself or the family planning proof that is in an enterprise to hold branch of local family planning to sign and issue, baby is born card, death or abortive proof, to local society insurance agency orgnaization deals with formalities, get birth allowance and submit an expense account medical treatment cost.

女职工生育或流产后，由本人或所在企业持当地计划生育部门签发的计划生育证实、婴儿出生证、死亡或流产证实，到当地社会保险经办机构办理手续，领取生育津贴和报销医疗费。

Wade, I issued executive orders ending the Reagan-Bush ban on fetal-tissue research; abolishing the so-called Mexico City rule, which prohibited federal aid to international planning agencies that were in any way involved in abortions; and reversing the Bush gag rule barring abortion counseling at family planning clinics that receive federal funds.

下午我发布行政令，终止了里根和老布什政府对胎盘组织研究的禁令，废除了所谓的《墨西哥城条例》。这一条例禁止联邦政府向与堕胎有任何关联的国际计划生育机构提供援助。我还撤消了老布什颁布的&禁言令&，即任何接受联邦补助的计划生育诊所都不得提供堕胎方面的建议。

The Chines goverment ,proceeding from national conditions,has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy,delayed marriage and postponement of having children,giving birth to fewer but heathier,and one family ,one child ,Rural family facing genuine difficulties can have a second child after an interval of years

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。