查询词典 faithfulness

However, the answer could be found in the relevance theoretic account of faithfulness in the interpretive use of language.

通过关联理论对解释性应用中相似关系的解释，本文尝试性地提供了解决方法。

Solomon's reign was marked by a constant tension between two conflicting orientations: faithfulness to the God of Israel and fulfillment of the Judaic religious precepts, against pervasive foreign influences that penetrated the kingdom as a result of the obligations imposed by the grandiose nature of the kingdom.

所罗门的统治是以两种不同的方向之间持续不断的冲突为标记：对以色列之神的忠诚与对犹太宗教规则的履行。反对普遍深入的外国影响力渗透王国，作为一种结果，由宏伟的王国来义务征税。

Whereas most of Plato's oeuvre is philosophical drama, the first demand of "literalness" in translation thus would rest on faithfulness in composition style, and we must enter Plato's thought not only through philosophical perspective, but also through literature and classics, such translation and interpretation can only be an austere "back to Plato".

但柏拉图写的几乎都是哲学戏剧，因此翻译中的"信"首先要求在文风、文体等方面忠实于原著，并需要从文学和古典学的角度，而非仅仅从哲学的角度进入柏拉图思想，这样的翻译和理解或许才是真正的"回到柏拉图"。

Simple living puts our focus and trust on God's faithfulness.

过简朴生活让我们把眼光、把信心放在神的信实上。

Ishmael is, therefore, in Mohammedan tradition a prototype of faithfulness.

伊斯梅尔是，因此，在穆罕默德的传统原型的忠诚。

God was honouring Mordecai for his faithfulness and trust in Him.

上帝在此荣耀末底改，以报答他的信心和对主的交托。

CEO Peter Nicoll stated, We recognize God's faithfulness through these 32 years of wonderful service of the 'servant'-Doulos-as an outstanding OM ministry, through more than 600 port visits in over 100 countries.

执行长Peter Nicoll说：「在忠仆号三十二年美好的服事，她共造访一百多个国家，且六百多个港口，当中我们看到上帝的信实。

Will people's lack of faith nullify God's faithfulness?

人的不信能废掉神的信吗？

If some did not believe, their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?

难道他们的不信，就废掉上帝的信麼？

Will their lack of faith nullify God's faithfulness?

难道他们的不信，就废掉神的信吗？

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。