查询词典 fain

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

So taking him aside, he said to him,"O Father, I would fain take counsel with thee concerning the salvation of my soul."

所以，他带他来到一边，说：&神父啊，我希望跟您讨论一下有关我的灵魂的得救的问题。&

On the morrow, making as if she would fain sleep, the lady dismissed her damsels, and locked herself into her room: she then opened the door of the grotto, hied her down, and met Guiscardo, to their marvellous mutual satisfaction.

第二天，郡主假说要午睡，把侍女都打发出去，独自关在房里。于是她打开那扇暗门，沿着石级，走下山洞，果然找到了纪斯卡多，彼此都喜不自胜。

This paper analyzed the structure of the muting tables fain 1997 to 2002, and gave the characteristics and the developing trend of the structure of muting tables.

通过分析近几年路由表的结构探求路由表结构变化的特点和发展趋势。

Why, thou wilt find them the greediest of men for life; and of those who associate others with God one would fain live for a thousand years,- but he will not be reprieved from punishment by being let live, for God seeth what they do.

为什麼，你病找到他们的greediest男人的生活；和那些谁联系其他神人会欣然活了一千多年，-但他不会被缓刑惩罚被让别人活，看在上帝s eeth他们所做的事情。

His confidence waxes strong, but he is uncircumcised, and God meets him on the way and fain would kill him.

他的信心打蜡强劲，但他未割包皮的，与神的会见，他对未来路向和fain将他杀死。

As when some woman of Meonia or Caria strains purple dye on to a piece of ivory that is to be the cheek-piece of a horse, and is to be laid up in a treasure house- many a knight is fain to bear it, but the king keeps it as an ornament of which both horse and driver may be proud- even so, O Menelaus, were your shapely thighs and your legs down to your fair ancles stained with blood.

如同一位迈俄尼亚或卡里亚妇女，用鲜红的颜料涂漆象牙，制作驭马的颊片，尽管许多驭手为之垂涎欲滴，它却静静地躺在里屋，作为王者的佳宝，受到双重的珍爱，既是马的饰物，又能为驭者增添荣光。就像这样，墨奈劳斯，鲜血浸染了你强健的大腿，你的小腿和线条分明的踝骨。

Fain would his dogs have known, as breathing heavily and wiping their cutlasses, they gathered at a discreet distance from his hook, and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man.

他的手下人恨不能知道。他们气喘吁吁地擦着刀，远远地躲开他的那只铁钩；他们的贼眼偷偷地斜睨着这个奇特的怪人。

The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made Mary like him.

那个人心里很焦急，只想早些脱身，可是又不得不敷衍着，那种样子倒叫玛丽很喜欢他。

Land, 504 rai (200 acres), nestled in the foothills overlooking Pattaya Bay, a few kilometres east of Pattaya, was acquired and the well-known US architectural firm of Johnson, Fain and Pereira Associates, working with the Italian-Thai Development Corp, were able to finales the design concept and master plan.

从学校可以俯瞰整个芭堤雅。学校的建筑设计蓝图是由意泰公司的著名美国建筑设计师Johnson， Fain 和 Pereira Associates设计。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。