查询词典 facilitator

Chapter Four answers the third research question by further examining the role of triadic interpreter as communication facilitator.

基于实证调查的结果，第四章通过引入交际学的概念，论证了三方口译的交际本质以及有效交际在三方口译中的体现，从理论上进一步验证了译员作为交际促进者的角色定位，并且阐述了译员作为交际促进者面临的更多挑战，包括要求承担更多的责任，提高处理角色冲突的能力，以及锻炼更为出色的交际能力。

Gold Villar is an actor, dancer, singer, facilitator, organizer and coordinator and is currently the Vice Chairperson of Metropolitan Teen Theater League, the youth arm of the internationally known PETA which has 40 years of promoting Philippine culture and educating people, and remarkably bringing creativity and cohesion to the marginalized groups in the Philippines, while the practice has been influencing the whole Asia and even Europe.

菲律宾教育剧团成立超过40年，致力於保存传统文化中的戏剧及音乐、教育民众，亦强调社会意识和艺术结合，让弱势社群凝聚及发声，而其剧场实践的影响达至亚洲各地，甚至许多西方的剧场工作者也前来学习他们的经验。

She may or may not loop with a learning facilitator through coinciding learning cycles.

她可以决定是否由同一位教学辅导老师来帮助她完成相关联的学习周期。

They usually have a facilitator to keep the process focused, a scribe to document the discussion, and usually make use of a projector and diagramming software.

工作会有一个负责人来保持会议的进程，一个记录员来记录会议的讨论，投影仪和相应的软件是常用的工具。

Daniel Nissanoff, who is at the center of the revolution as the co-founder of one of the leading-edge facilitator companies, introduces the full range of services cropping up-dropshops, authenticators, refurbishers and repackagers, personal reselling assistants, and closet cullers, as well as a wide variety of online shops that lease products, such as the hottest designer handbags and the latest-model golf clubs.

本书作者，企业家 Daniel Nissanoff 披露拍卖网站，如 eBay 引发的拍卖热潮现象将引爆一种购物新方式，革命化的影响不仅止於 eBay 用户并阔及所有消费者的购物行为，此同时发生在线上及实体购物的购物革命是为消费者：藉由短时拥有这个准则，消费者能经常&换购&各类商品。

Under such circumstances, teachers are not only knowledge imparters, but also exert many other roles like organizer, facilitator, researcher, participant, supervisor and assessor and so on.

在这样的环境下，教师不仅是知识的传授者，而且也履行着其他职责，如组织者、促进者、研究者、参与者，管理者和评估者，等等。

The facilitator of the lap game takes a group of 25 or more people and has them stand fairly close together in a circle, so that each participant is staring at the back of the head of the person in front of him.

游戏主持人让25个或更多的人紧挨着站成一圈，这样每个参与者就盯着他前面那个人的后脑勺。

After all, the values are theoretically divided into two constructs, values toward roles and functions of drinking. Eight dimensions of values, named respectively "social skills","male dominance and tradition","time-wasting and destructive","reality avoidance","work and life mobilizer","social relationships and health facilitator","resource obtaining enabler", and "status promoter", are consequently extracted from the data.

进一步以因素分析共萃取出社交礼仪、男性及工作传统、误事费时、逃避现实、有利工作与生活、有助交际与健康，获取资源和提升地位等八个概念层面，区分为对饮酒本质所持价值观和对饮酒所具功能之价值观两大类。

Guangzhou Vital Circulation Co., Ltd. is licensed as a pefessional system in Chinese paper and magazine circulation, which was established in June, 2003. Its precursor is a distributing facilitator with over 20 years for magazine exploiting and marketing sales channels. Through years indutrious development, sales on world top magazine and the experience accumulation of operation and management, Vital Circulation has set a plurlistic network for excellent magazine sales service channels.

广州如荼文化传播有限公司是一家具有国家许可中文报刊经营资格的专业发行服务机构，于2003年6月正式成立，其前身是一个拥有着长达二十余年的期刊销售渠道开发和营销的分销服务商，经过多年的辛勤拓展和不断吸取国际先进的期刊销售方式，积累经营管理经验，现已走向了正规化，并建立成一个多元化、网络型的优质期刊销售服务渠道体系。

Up to now, Chinese KAB Facilitator's Handbook and Learner's Workbook have been compiled and produced, Chinese Facilitators have been trained.

从2006年2月开始，利用一学期的时间在清华大学、中国青年政治学院等六所高等院校试点开设&大学生KAB创业基础&课程。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。