查询词典 extracurricular activities

Article 28 The state maintains public order and suppresses treasonable and other counter-revolutionary activities; it penalizes criminal activities that endanger public security and disrupt the socialist economy as well as other criminal activities; and it punishes and reforms criminals.

第二十八条国家维护社会秩序，＊＊叛国和其他＊＊＊的活动，制裁危害社会治安、破坏社会主义经济和其他犯罪的活动，惩办和改造犯罪分子。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the Outdoor, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the Outdoor and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加户外的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪等，在此我同意，如果因为参加户外的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除户外和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the COC, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the COC and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加COC的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪等，在此我同意，如果因为参加COC的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除COC和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the DUNHUA TANXINGJIAN, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the DUNHUA TANXINGJIAN and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加DUNHUA TANXINGJIAN的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪、登山、、、等，在此我同意，如果因为参加DUNHUA TANXINGJIAN的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除DUNHUA TANXINGJIAN和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。

In consideration of being allowed to participate in all phases of activities and events of the COC, including, but not limited to, hiking, inline skating, mountain biking, rowing, rafting, scuba diving, caving, camping, back packing, ice climbing, downhill skiing, snow boarding, cross-country skiing, snow shoeing, tobogganing and ice skating, I do hereby waive, release and forever discharge the COC and its officers, agents, employees, representatives, and all others from any and all responsibilities of liability from injuries or damages resulting from my participation in any activities or use of equipment in the above mentioned activities

为了参加COC的所有活动，包括，但不限于，徒步，滑冰，山地自行车，划船，飘流，浮潜，探洞，露营，背包远行，攀冰，滑雪等，在此我同意，如果因为参加COC的任何活动和在活动中使用装备而收到伤害的话，我放弃追究和要求赔偿的权利，同时免除COC和他的官员，代理商，雇员，代表和所有其它成员的法律责任。提升品牌影响力，专业打造网络宣传平台，时空网家电、数码、通讯、金融行业广告发布合作电话：

In Hubei Province, to combat illegal securities activities of co-ordination group held in the province yesterday to combat illegal securities activities in the work of the seminar, the China Securities Regulatory Commission regulation of non-listed public companies, deputy director of the Department of冯鹤said that the Hubei Province, to combat illegal securities activities Coordination Group member units must be clear division of labor and close coordination to promote the Hubei Province to fight against the joint mechanism for the effective functioning of law enforcement.

在湖北省打击非法证券活动协调小组昨日召开的全省打击非法证券活动工作研讨会上，中国证监会非上市公众公司监管部副主任冯鹤年指出，湖北省打击非法证券活动协调小组各成员单位要明确分工，密切配合，推动湖北省打非联合执法机制的有效运转。

The activity of neutral invertase in leaves was higher than other parts, and stolon was ascended, whereas new corm was ascended firstly then descended. The activities of Q-enzyme increased except leaves. The activities of amylase ascended first then descended. The activities of Q-enzyme and amylase in the new corms and cormels were higher than in the leaves and stolons.

叶片中性转化酶活性较其他部位高，匍匐茎不断增加，新球是先增加后降低。Q酶活性除了叶片外，其他部位均不断增加；总淀粉酶活性变化趋势均是先增加后降低。

Together with economic development, significant changes have been taking place as to the role a customer plays in the economic activities. Customers are no longer positive embracers to the products and services offered by the bank. They, as major participants in the value-creation activities, have taken part in the value-creation activities of the bank.

随着经济的发展，客户在经济活动中的角色定位已经发生了巨大变化，客户不再是银行所提供的产品和服务的被动接受者，而是作为价值创造活动的主要参与者加入到商业银行创值活动中来。

The discipline of influenza activity in Changsha is significant, and it shows seasonal nature and periodicity. The vary trend of ILI% can explain the activities of local' influenza much better. The level of ILI% is on its two fastigiums while the activities of influenza virus are just on theirs. The A H1N1 influenza has much more influence to seasonal influenza activities, and the prevention and control emphasis of A H1N1 influenza should be enhanced hereafter.

长沙市流感活动的规律较为明显，存在季节性和周期性；ILI%的变化能够较好地反映当地流感病毒的活动情况，流感病毒活动的两个高峰时期当地的ILI%水平也处于高峰时期；甲型H1N1流感病毒对季节性流感病毒的活动影响较大，今后一段时间内防控的重点应放在甲型H1N1流感的防控中。

The activities of protease in the individuals that fed on worm are higher than those fed on the flesh of silver carp and formulated diets, the activities of trypsin and lipase in the individuals that fed on the flesh of silver carp are higher than those fed on worm and formulated diets, the activities of amylase in the individuals that fed on formulated diets are higher than those fed on worm and the flesh of silver carp.

用蚯蚓、鲢肉和配合饲料等三种不同的饲料投喂黄鳝表明，摄取蚯蚓时能显著增加蛋白酶的活性，摄取鲢肉时胰蛋白酶和脂肪酶的活性增加最大，摄取配合饲料时其淀粉酶活性增加最大，表明黄鳝摄取不同的饲料对其的消化酶活性会产生不同的影响。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。