查询词典 export declaration

If the non-automated co-loading NVOCC does not want to give its bill of lading information to the master NVOCC, but comes to the vessel carrier to file its cargo declaration information via AMS, do the regulations permit this or is the AMS filing only to be done by the automated NVOCC ?

如果参加拼装的这家非自动申报 NVOCC 不想让一起拼装的主装 NVOCC知道提单信息，直接找到了船舶承运人通过他的 AMS 系统进行报备，规定是否可以允许这样做？还是 AMS 报备必须要通过具有自动申报的 NVOCC 来做？答：请参看上述问题 B的回答。

The custom problem is mainly caused by: managers do not fully understand regulations and audit approach of customs, incompleteness of related laws of China, low level of local law and order, complicated file declaration process, improper internal business management.

本研究主要结：发生海关问题之主因多为经营者对法认知足、对海关稽核方式了解、大陆相关法周全、当地法制程高、报关作业程序繁琐及公司内部管当等。

Article 30 An obligatory duty payer shall, according to the law, faithfully file a declaration to the customs and provide the materials required for determining the dutiable value, classifying the commodities, determining the place of origin and taking antidumping, countervailing or safeguard measures.

第三十条纳税义务人应当依法如实向海关申报，并按照海关的规定提供有关确定完税价格、进行商品归类、确定原产地以及采取反倾销、反补贴或者保障措施等所需的资料；必要时，海关可以要求纳税义务人补充申报。

Assist the Accountant to complete the monthly tax declaration, file receipts and forms.

总结：负责填写凭证，凭证录入，记录银行日记帐，现金日记帐，明细帐，协助会计完成当月纳税申报工作，装订凭证等。

The official said the logs will be critical in determining the validity of the pending declaration, including North Korea's accounting of how much fissionable material was produced at Yongbyon.

这位官员说，对于确定北韩公布情况的真实性方面，这些日志至关重要，包括确定北韩在宁边生产出的核裂变材料的规模。

A five-point declaration of the meeting was adopted.

会议的五点声明被采取了。

The summit also issued a joint declaration regarding Israel's operation on Monday against an aid flotilla to Gaza.

首脑会议还发表了一项联合声明，就在星期一针对以色列向加沙的援助舰队的行动。

Where it is found to be qualified upon the examination of declaration materials and on-the-spot survey, a Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds shall be filled out by the provincial feed administrative department and shall be affixed with its seal.

材料审核和实地考察合格的，由省级饲料管理部门填写《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》，并加盖印章。

A French-language declaration talks of gouvernement économique. But the English version calls for enhanced "economic governance".

一份法语声明谈到"管制经济"但是在英文版声明中则呼吁加强"经济治理"。

The Fuhrer replied that he had just now given the Grand Mufti precisely that confidential declaration.

元首回答说，他刚才的表态正是这样一种秘密声明。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。