查询词典 explicit difference schemes

Likewise, you should refrain from writing computer viruses, worms, self-reproducing code, or other kinds of potentially damaging software for this course unless you have explicit, written approval for the specific type of software that you wish to create.

同样地，你也不可以撰写计算机病毒、网虫、自我繁殖码或任何对本课程提及软件有潜在破坏可能的软件；除非你已经取得明确的同意书，载明你将要撰写的软件内容与型态。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

A compromise between the implicit and explicit models, known as discrete-continuum, cluster-continuum, semicontinuum, orsupermolecule-continuum model, is to include several solvent molecules around the solute into the QM part, but the rest bulk solvent is treated with the continuum theory.

结果表明：(1)，离散—连续组合模型既在从头算水平考虑了溶质分子和第一溶剂化层中溶剂分子间的短程作用，又包含了溶剂效应的长程静电作用；既包括了量子力学的精确性，又利用了连续场的高效性。

User interface modeling languages on the other hand, support explicit, semiformal representations of "every" aspect of the design throughout the process, and provide both abstraction and precision needed.

另一方面用户界面模型语言支持整个过程中设计的各个方面明确的半正式的表示法，并同时具备所需要的简要性和精确度。

By the same token, we have to introduce this conception of sense root for a more explicit or complete understanding of sense perception and consciousness.

同样，我们必须引入"识根"这一概念才能更清楚或全面地理解人的感知和意识。

It will help to sensitize them to the need to develop a metacognitive approach to learning, making them conscious of the explicit actions required for gathering, analyzing, and using information.

这会促使学生感到培养超认知的学习方法的需要，让他们熟悉到收集、分析和使用信息所需的明确的行动。

The law and lawyers are the explicit subject of other Shakespearian dialogue, and much of it is unflattering, including Falstaff's well-known reference in Henry IV Part I to "Old father Antic the law", and the shepherd's son's dismissive declaration in The Winter's Tale: Let the law go whistle.

法律和律师也是其它莎剧人物直率谈论的话题，当然很多并非恭维，包括福斯塔夫在《亨利四世》第一幕里著名的评论，"先辈使法律成为丑角"。在《冬天的童话》里牧羊人的儿子轻蔑的断言，"让法律吹口哨去吧"。

The explicit purposeand firm faith make them shamble towards slowly in snowstorm. Never stopnever confused.

是这个明确的目的和坚定的信念支撑着企鹅，在爆风雨中步履蹒跚地前行，从未却步，从未迷茫。

This concept has explicit connotation and denotation,and reveals the close relation and strict distinction between social rights and liberal rights

这一概念具有明确的内涵和外延，与自由权既有紧密联系又有严格区别。

From the research, some significant features of IAS can be found: the words are solemn, accurate, explicit, and authoritative; abbreviations are used widely, lots of words are borrowed from other areas and complex sentences are widely accepted; rhetoric device are seldom used in IAS.

通过研究发现，国际会计准则具有如下特征；用词正式、严谨、简洁；大量使用专业术语及缩略语，广泛的从其他领域借词，句式复杂；很少使用修辞方式。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。