查询词典 explain

Either i don't know how they explain that so i can't tell if they distort history.

我不知道他们怎么解释的所以我也不能说他们是否歪曲了历史。

We may be aware of feeling uneasy or distressed about our actions without being able to explain it.

我们可能知道的不安或悲伤了解我们的行动，却无法解释它。

How do you explain distressing results of the team?

你怎样解释这个令人烦恼的结果？

The results indicate that this method is simple, practical and effective, it can explain distribution law of gas.

结果表明，该方法不仅简单，而且可以解释该区天然气的分布规律。

If the disutility of risk to a general counsel is great, he will prefer to \\\"overpay\\\" law firms rather than trying to explain to the CEO that the novel compensation deal that he worked out with the law firm that lost the case was not a factor in the loss; that he had not been penny wise and pound foolish.

如果对于公司总顾问的无效风险很大，他宁肯增加对律师事务所的支付也不会试图向CEO解释他同律师事务所达成的输掉案件的交易的报酬不是导致失败的一个因素，也不会说他从来不会因小失大。

I shall try to explain briefly the terms of the problem and the diverging points of view of the parties involved in this process concerning specifically the cultural issue.

我将设法简要地解释问题的期限和分流的问题的党的看法具体地被介入在这个过程关于文化问题。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

DL: There are a lot of things that I can't explain.

有很多事情我都无法解释。

I do not have to explain to you why.

这是我的决定，不需要跟大家解释。

But if you have other dock software installed that might explain it..

但如果您有其他基座安装的软件这或许可以解释它。。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。