查询词典 exist

Media reports spoke of "real estate speculators Jiangzhe divestment Shanghai" the message, Shao non-express, even if such a situation does exist, it does not mean that is a kind of market trends.

媒体报道说，"房地产投机江浙撤资上海"的消息，邵非表示，即使这种情况确实存在，但这并不意味着这是一种市场趋势。

And the dividing line between childhood and adulthood ceases to exist.

孩童期和成人期的界线不复存在了。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

They do not die or cease to exist in death.

他们不会死去，不会在死亡中停止存在。

Doctor blade dosing systems for devices used for coating material webs (1), particularly paper or paperboard webs, exist that have a doctor blade rod (3), which serves as a dosing element while being held inside a slot of a doctor blade bed (4) that, in turn, is mounted in a support (6) that can be fastened inside the frame of the system.

刮刀定量系统是用于涂布材料幅(1)尤其是纸幅或者纸板幅的装置，具有用作定量部件的刮刀棒(3)，保持在刮刀床(4)的槽中，刮刀床(4)安装在支撑座(6)中，支撑座(6)被固定在机架内。

At present, dodgery, evading cheating, refusing tax still exist in the society and these are not the the individual phenomenon.

目前社会上偷税、漏税、骗税、抗税的现象依然存在，而且不是个别现象。

However, two kinds of problems exist in the use of the machines. One is that fibers left on doffer can＇t be reused, which may damage needles when they are accumulated for a long time, and the other is that fiber fed by carding mechanism is not in accordance with that is needed, because of the unevenness of sliver, which will finally result in the unevenness of fabric density.

目前国内外生产的人造毛皮机在使用过程中普遍存在着两个问题：一是道夫上未被织针钩取的纤维不能回收利用，时间久了积聚起来对织针和道夫针布造成损伤，影响生产；二是由于存在着喂入毛条重量不匀的问题，使织针和道夫针布喂毛机构喂入的毛纤维量不准确，从而造成织物的密度不均匀。

Coat - A sled dog cannot exist in a primitive environment without a proper coat.

毛--一只雪橇犬如果没有优秀而正确的毛，将不能在原始的环境中生存。

It was prepared by the sentence is harsh doggerel to the filling stations exist :"Provincial front of a grave, which lived Liu Fangren."

有人编了一句刻薄的顺口溜来讽刺这个加油站的存在："省委门前一座坟，里面住着刘方仁"。

In different dosimetry systems, uncertainty does exist.

期能提供国内有用的参考数据。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我