查询词典 excess

Wear dry towel cap to absorb the excess liquid. Don't use cling wrap or shower cap because the excess liquid will drip.

戴上毛巾帽，可以吸收多余水份防止弄污衣物或家居，不建议使用保鲜纸或浴帽，因为多余的水份会流落面部。

Calculation and correlation of excess Gibbs free energy and excess enthalpy for hydrogenated turpentine system were investigated.

研究氢化松节油体系过量G ibbs自由能及超额焓的关联与计算。

Where two or more policies are effected by or on behalf of the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-insured by double insurance (2) Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is not entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act; Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum received by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-matter insured; Where the policy under which the assured claims is an unvalued policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum received by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnity allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers according to their right of contribution among themselves.

当被保险人或其代表，(1)就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自已认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

Where two or more policies are effected by or on behalf o f the assured on the same adventure and interest or any part thereof, and the sums insured exceed the indemnity allowed by this Act, the assured is said to be over-ins ured by double insurance (2)Where the assured is over-insured by double insurance The assured, unless the policy otherwise provides, may claim payment from the insurers in such order as he may think fit, provided that he is n ot entitled to receive any sum in excess of the indemnity allowed by this Act;Where the policy under which the assured claims is a valued policy, the assured must give credit as against the valuation for any sum rec eived by him under any other policy without regard to the actual value of the subject-ma tter insured;Where the policy under which the assured claims is an unvalu ed policy he must give credit, as against the full insurable value, for any sum rec eived by him under any other policy; Where the assured receives any sum in excess of the indemnit y allowed by this Act, he is deemed to hold such sum in trust for the insurers acco rding to their right of contribution among themselves.

1当被保险人或其代表，就同一冒险和利益或其中的一部分订立了两 32。份以上的保险单，且保险金额超过本法所允许的赔偿限额时，被保险人即被视为因重复保险而超额保险。(2)在被保险人因重复保险而超额保险之场合：除非保险单另有规定，被保险人可根据自己认为合适的顺序，依次向其保险人索赔，但他所得金额不得超过本法允许的赔偿限额；如果被保险人凭以索赔的保险单是一份定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的任何数额从约定保险价值中扣除，无需考虑保险标的的实际价值；如果被保险人据以索赔的保险单是一份不定值保险单，被保险人必须将其他保险单项下他已收取的数额从全部保险价值中扣除；若被保险人得到的金额超过本法所允许的赔偿额，则此种超出金额即被视为由被保险人代各保险人托管，由保险人按他们之间的分摊权利摊回。

It is indicated that loosely compacted soil is of strain-softening behaviour under undrained conditions, accompanied with a rapid increase in excess pore water pressure. In anisotropically consolidated constant shear stress tests, a very small axial strain was required to induce the failure and the excess pore water pressure increased quickly at failure.

研究表明：松散填土在不排水条件下具有应变软化的特性，软化过程中伴随着孔隙水压力的迅速上升，有较高的液化势；在常剪应力排水剪条件下，具有破坏前轴向应变小、破坏时间短，破坏过程中孔隙水压力迅速上升。

Where ee〓 is the enantiomeric excess of the initial antipodal mixture, ee'is the enantiomeric excess of the recycled product fraction.

其中ee〓、ee'分别为初始对映体混合物和产物的对映体过量值。

The excess cash holding and spare debt play the different roles in the process of resources deployment, and the excess cash holding is more apt to be used discretionarily.

现金冗余和负债冗余在形成配置过程中受到企业主动支配的程度不同，现金冗余的使用更容易受到决策者酌意的影响。

The result indicated that: the amount of the excess HF formed direct ratio to the yield of phosphorus pentafluoride and the optimum amount of the excess HF used is about 35%; the trickling rate of oleum shouldnt make the temperature of hexafluorophosphoric acid exceed 25 ℃ and the amount of oleum is 110% to 125% that of stoichiometry so that the content of phosphorus pentafluoride can be achieved 90%; the time and temperature of heating hexafluorophosphoric acid influenced both the yield and the content of phosphorus pentafluoride, and the optimum time should be about 30 minutes and the proper temperature was 148 to 153℃; when alcohol used asrefrigerant, the content of phosphorus pentafluoride was 94.03%, and the content can be up to 97.38%, provided that using liquid nitrogen as refrigerant.

通过实验发现，氟化氢用量与五氟化磷的产率成正比，最佳过量百分率宜在35％左右；发烟硫酸的滴加速度不能使中间产物温度大于25℃，发烟硫酸用量大于理论量10％～25％时，得到的五氟化磷纯度高于90％；六氟磷酸的加热温度对五氟化磷的产率和纯度均有影响，宜在148～153℃的范围内，加热时间应在30分钟左右；用工业酒精做冷凝介质得到的五氟化磷纯度最高只能到达94.03％，使用液氮做冷凝介质可以使五氟化磷的纯度达97.38％以上。

In this article, we briefly review the history of photoinhibition research and elucidate the modern photoinhibition theory, which comprises two aspects: dissipation of excess photon energy and damage of photosynthetic apparatus caused by excess photon energy.

本文首先简要回顾了光抑制研究发展的历程，阐明现代光抑制理论包括耗散过剩光能的光保持机制运转和过剩光能对光合机构的破坏两个方面。

In order to minimize the pollution of the environment with waste acids and/or waste acidic salt solution, following measures were taken:(1) Instead of using excess sulfuric acid, sulfonation reaction was carried out in the presence of excess toluene and the water produced during the sulphonation was removed by azeotropic distillation.

在CLT酸生产中，为了使废酸和酸性废盐水对环境的污染减少到最低程度，采取了如下的措施：(1)与使用过量硫酸相反，磺化反应是在过量甲苯的存在下进行，同时用共沸蒸馏方法移出了磺化过程中产生的水。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。