查询词典 exception

His friends in the aft-cabin, with the exception of the pale governess, laughed at his impatience: she sighed as she watched the young man, chafing at the slow hours, pushing away his untasted wine, flinging himself restlessly about upon the cabin sofa, rushing up and down the companion ladder, and staring at the waves.

他的头等舱里的朋友们，都嘲笑他的急不及待，只有脸色苍白的家庭女教师不在此列：她叹息着瞧那年轻人埋怨时间过得太慢，推开那没有喝过一口的醇酒，烦躁地把身体投在房舱沙发上，在升降口梯子上跑上跑下，凝视着滚滚波涛。

The exception to this method was the conductus , a two-voice composition that was freely composed in its entirety.

而它的附加段，则是对一些原来的圣咏进行重新整理，并配以新词或者新的音乐。

The exception to this method was the conductus, a two-voice composition that was freely composed in its entirety.

而孔杜克图斯却是个例外，二声部的创作作为一个整体被自由的运用于作曲中。

One of them--the larch--is an exception. It is a needle-leaf conifer that does lose all its leaves every year.

但其中有一个例外，即落叶松，每年其树叶全部要脱落一次。

Markets consist of people and the global market is no exception.

市场是由人组成的，全球市场也不例外。

In the second exception, the word initial'y' sound is actually a glide phonetically,which has consonantal properties;consequently,it is treated as a consonant,requiring 'a'.

因为'h'没有任何发音，不见声音。在第一个例外中，跟随冠词的是圆音，所以使用'an'。在第二个例外中第一个'y'实际上是

With the exception of post-war Italy, no modern, democratic constitutional monarchy has voted to do so.

除了二战后的意大利，当代没有一个民主的君主立宪政体国家对此进行过表决。

We can see that among works of Fu Xinmin, ink images all without exception with thought, feel.In his language which is imbued with individual characters, image symbols with his own subtle, fuzzy , hazy and dim sense and harmonious, quiet atmosphere fully behave as soul, on the one hand carry on the extension of space and realm from particular meaning, on the other hand has got one gracefully, consummately, do not lose the feeling of the modern sense.

我们看到，在傅新民的作品中，水墨意象无不与思想、感觉相维系，在他的富于个性的语言中，意象作为心灵符号用自身的氤氲性、含蓄性、模糊性和朦胧感以及和谐、宁静的氛围得到充分表现，一方面从特定意义上进行空间和境界的延伸，一方面则获得了一种优雅的、精湛的，又不失现代感的感觉。

All countries are working on health contingency plans and Britain is no exception.

所有的国家都在制定卫生方面的应急计划，英国也不例外。

Even the effort to look for the tiny meaning would fail. When you exhaust your brains to try to find the contraposition with memory tank of the picture, pictures would usually flashback unenthusiastically and slip away quietly. When the customary thinking of classification fails, you would find an excuse to console yourself by saying to yourself: It is an exception!

站在这些画面前，当你收肠刮肚地调用图像记忆库来寻找对位时，图像通常的闪回并不踊跃，一切悄然无声地滑过--当归类的惯常思维失效时，你会解嘲地对自己说：这是一个另类！

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。