查询词典 even as

But high prices have pressured physical offtake this year as consumers shied away from the metal, even as large investors and central banks bought gold as a portfolio diversifier.

即使大型投资者及央行均购入黄金以分散投资组合，价格高企确令不少消费者却步，对实金需求带来压力。

In these documents the natural divine filiation of Jesus even as man is strongly asserted, and His adoptive filiation, at least in so far as it excludes the natural, is rejected as heretical.

在这些文件中的自然神的父子关系的耶稣，甚至由于人是极力宣称，他和他收养亲子关系，至少在目前为止，因为它排除了自然的，是否决，因为异端邪说。

The third of the chronic evils which the reformers fought--lay investiture, as it was called--was not, at first, seen by all of them as a thing evil in itself, or even as the main reason why the other evils had been impossible to reform.

第三次慢性邪恶斗争的改革者-奠定investiture ，因为它是所谓的-不是，首先看到的都是邪恶的事情本身，甚至作为主要的原因有其他罪恶就不可能进行改革。

Jet lag jet 会使人们想到jet plane,lag是指"延迟的时间",在技术上称为"时滞"或"滞后".jet lag =jet fatigue=jet syndrome anthur j.snidir在the rhythm of life对jet syndrome的解释是:symptoms of biorhythm upset,known popularly as the jet syndrome,are experienced by jet airplane travellers who fly through several time zones in 12 hours or less.the local time between their place of departure and their destination may differ by 5,6,or even as much as 10hours.

jet lag是随着喷气式飞机的问世，乘喷气式客机旅行的人越来越多的情况而出现的。jet lag不是什么喷气时滞，而是人们在乘坐喷气式飞机旅行时由于时差的关系而引起不适应目的地昼夜变化的一种疲劳和烦躁的现象。

Those who want to be pigs, the total arch in your mouth to the door that a pigsty, as long as into the pigpen, the fear will starve to death, maybe even as a pig head.

那些想当猪的人，总在用嘴去拱那猪栏的门，只要能进到猪栏，就不怕会饿死，说不定还能当个肥猪首领。

Desperate to defend her chicks, Pipit injures herself and fears for their safety against this predator. But, even as young as they are, the fledglings also have their mother's survival instinct and, just as their fate at the hands of Bent-Ear seems inevitable, they trick him, forcing him to land in the creek.

皮皮鸟极度想保护她的小孩，她自己受了伤而且面对这个猎食者，她担心著雏鸟们的安全，但是即使他们都一样那麼幼小，雏鸟们还是拥有母性的求生直觉，并在他们落入Bent-Ear之手的命运似乎是不可避免之际，他们欺骗他，迫使他陷於小溪之中。

Output in the euro area probably fell as fast as in Britain and America in the last three months of 2008, even as Japan's GDP sagged still more dramatically.

在2008的最后三个月，欧元地区的产出的下降并不比英国和美国来得慢。即使是日本的GDP的下降则更为剧烈。

According to the National Land Survey of 32 cities in 2004, the premium share price factors in only 23% Some major cities such as Beijing, Shanghai, the average premium factor for 16.15% and 22.98%, even as low as 11.4% in Guangzhou.

据国土资源部对全国32个城市的调查，在2004年内，地价因素在房价中所占的比重只有23%，其中一些重点城市如北京、上海等，地价因素只占房价的22.98%和16.15%，广州更是低到11.4%。

One instance of this is related as having taken place even as early as the time of the prophet Bukhari,"Isti'dhan," No. 22; idem,"Da'awat," No.

一个实例，这是有相关的地方甚至采取尽早的时间先知（布哈里，& Isti'dhan ，&第22号；同上，& Da'awat ，&第56号）。

One instance of this is related as having taken place even as early as the time of the prophet Bukhari,"Isti'dhan," No.

一个实例这是与有发生，甚至早在时间的先知（布哈里，& isti'dhan &，第22条；同上，& da'awat ，&第56号）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。