查询词典 equally

Without question, she is equally in the dark as to her soul, its present depravity and future destiny!

毫无疑问，她对自己的灵魂，对目前的堕落，对未来的命运，全然一无所知！

Depressingly, the answer is usually that they are all equally important.

令人沮丧的答案是"他们都同样重要"。

Equally detached from the responsible management of business.

公司的负责任的毫无关系。

Jiang\'s theories to seek no fame and wealth, and to get along with others equally, shows the detachedness in taoism, which embodies in his prospect and description about the spirits of traditional arts.

同时，道家思想也促成他对生活的态度，他对功名的超脱淡泊，平等待人，又有着道家的超脱性，这又主要体现在他对传统艺术精神的向往和论述中。

Jiangs theories to seek no fame and wealth, and to get along with others equally, shows the detachedness in taoism, which embodies in his prospect and description about the spirits of traditional arts.

同时，道家思想也促成他对生活的态度，他对功名的超脱淡泊，平等待人，又有着道家的超脱性，这又主要体现在他对传统艺术精神的向往和论述中。

However, the rapid economic growth in China has also been accompanied by equally spectacular deterioration of the environment.

然而，在中国经济高速增长的同时伴随着同样举世瞩目的环境恶化。

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

Debate generally divides when it comes to footballers and for every partisan follower there's an equally vehement detractor.

谈到球员的时候不同人的支持者总是有很多争论，还有不少刻薄的批评者。

Hence it follows, that, where the appointment is regularly made, there cannot be a shadow of right in any one but the person appointed, and, where the necessary requisites are omitted, the right of the heir is equally strong and built upon as solid a foundation, as the right of the devisee would have been, supposing such requisites were observed.

遵循这样的原则，在指定财产权得到正规实行的地方，除了被指定的人没有人能够获得这样的权利，此外，如果这些必要条件被遗漏的话，继承者的权利与赠受者的权利具有同样坚实的基础，只要这些必备条件得到了遵守。

We are going to find the position of his Theory of Dialogism from the universal theoretical background, from the category of Dialogism in Narrative Science and under the circumstance that all the branches of science are equally treated, to test the scientific nature of the Theory of Dialogism by means of modern fictions, and to deepen the knowledge on the nature of literature by deroving its valuable parts and merging with the essence of the other schools of thought.

但我们的目的不是单纯评价这一理论，而是在综合性的大的理论背景中，在一视同仁地对待所有学科的情况下，在叙述学对话性范畴的学科中找到巴赫金对话理论的位置，在大量的现代小说光怪陆离的现象中，用该理论去解释分析，以检验对话理论的科学性。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。