查询词典 equalising

In the 59th minute Danijel Pranjic struck with a free kick. Luis Suarez came close to equalising, but the forward found Vandenbussche in his way.

在比赛进行到59分钟海伦芬队的普兰基奇通过任意球洞穿阿贾克斯的大门，苏亚雷斯一度有机会把比分扳平，但是都被门将范登布斯赫一一化解。

The game ended 1-1 with Di Natale opening the scoring for the home side 39 minutes into the first half and the Turks equalising through a Materazzi own goal three minutes later.

上半时第31分钟，迪纳塔莱帮助主场作战的意大利队取得领先，但三分钟后，土耳其人依靠马特拉齐的乌龙球扳平了比分。

This could be achieved by equalising and raising retirement ages for men and women, phasing out early retirement schemes and bringing benefits from the second part of the system into line with life expectancy at retirement.

这可以通过男女同龄退休及提高退休年龄、逐渐取消提前退休制度等实现。

The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.

去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。

A* y w; Y5 ^4 h+ '- R7 o0 f2 ~; C It was Manchester United's first=half and Chelsea's second as the top of the table stayed the same with Ricardo Carvalho equalising Saha's goal.

由于上半场萨哈的进球以及下半场卡瓦略的进球使得积分榜前两位的曼联和切尔西之间的差距没有发生任何的变化。

October saw him sliding on the knees of his Hugo Boss suit past the Barcelona bench after a late equalising goal in the Camp Nou, an inflammatory and extraordinarily provocative celebration that managers just don't do.

结果这招致了雷丁下院议员马丁撒尔特指责他&抨击勤奋工作的国家医疗卫生机构人员&。10月，作客诺坎普的切尔西在最后关头打进扳平一球，他穿着Hugo Boss套装跪滑的身影略过了巴萨的板凳席——这个极具煽动性与挑衅意味的动作，教练们不常做。

With help from my dive instructor, Jeff, we float down through variegated layers of blue, riding an imaginary underwater elevator to the bottom floor, equalising the pressure in our ears along the way.

在凯瑟琳山湾里一幕帘状的海藻后面就是电缆敷设船三叶草的残骸。

Chelsea needed to win at Arsenal today to keep the season alive but could only manage a 1-1 draw, Michael Essien equalising after a Gilberto penalty put the home side in front.

但却是吉尔伯托在上半时依靠点球率先打破僵局，尽管随后埃辛为球队扳平比分，无奈切尔西还是仅仅收获一场平局。

Optimals Balance: the unique combination of silver birch extract and the equalising complex deeply cleanses and purifies combination to oily skin, improving skin clarity and reducing the appearance of large pores.

纯净瑞典均衡系列蕴含天然白桦精华与均衡保湿复合物的独特组合，能为油性和混合性肌肤提供深层净化和均衡保湿，令肌肤保持水油平衡，毛孔不再明显。

Gavin McCann and Michael Proctor scored with Milan Baros equalising.

麦卡恩先进一球，米兰。巴罗什扳平比分，而普若克在进一球绝杀利物浦。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。