查询词典 ensuring

The CLK 200 Kompressor fully equipped with a new generation of 4-cylinder engine reach es a top speed of 223 km/h, ensuring ultra smooth operation.

CLK 200 Kompressor配备了新一代的4缸发动机，最高车速可达223公里/小时，确保超平稳的运行。

In the past, many overseas tourists complained about poor service they received when visiting this country. CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

鉴于过去许多来华的海外游客对中国旅游服务质量有所不满，中国国家旅游局制定了一系列新的暂行条例，其目的在于提高各旅行社的服务水准，减少事故发生的情况，保障来华旅客的安全与舒适。

CNTA has accordingly set up a series of new provisional regulations which aim at upgrading the service level of travel agencies, reducing accidents and ensuring to visitors to China safety and comfort.

去年我国旅游业的外汇收入达到了 80 亿美元。估计本世纪末，我国外汇年收入可以达到 120 亿美元。

For ensuring raw coal yield and safety production,designs the perforated strainer of coalhole,solves the problem of expanding coalhole and guarantees the safety of operating personnel in surrounding coalhole.

牛建科，刘茂，矿井煤库篦子的设计为了保障西曲矿的原煤产量与安全生产，自行设计了煤库篦子，解决了膨煤库问题，保证了煤库周围作业人员的人身安全。

Reel collector part of the adoption of high-quality collector ring and brush, ensuring a longer life, higher reliability.

卷筒集电器部分采用优质集电环和电刷，确保使用寿命更长、可靠性更高。

The suspension system with high performances is an important factor ensuring the vehicle mobility and comfortableness in different situations.

性能优越的悬挂系统，是车辆在不同条件下具有快速机动性和良好舒适性的重要保证。

Article 1 For the purposes of regulating the presentation of financial statements and ensuring the commensurability between the financial statements of a same enterprise in different periods and between the financial statements of other enterprises in a same period, these Standards are formulated in accordance with the Accounting Standards for Enterprises – Basic Standards.

第一条为了规范财务报表的列报，保证同一企业不同期间和同一期间不同企业的财务报表相互可比，根据《企业会计准则--基本准则》，制定本准则。

New 0.08 m (80 nm) video chip G73-B1 has been alreadyin the composition of different video card series geForce 7600 and GeForce 7300, in some cases ensuring low energy consumption, in others - high frequencies.

新0.08米(80纳米)视频芯片G73-乙已组成不同的霸主7600系列视频卡7300和真实感，在某些情况下保证低能耗、别人高频率。

The drive system adopts 5 independent drive mechanisms and a common drive mechanism, therefore both the working space and cost are reduced. In the design of the control system, the hydraulic servo technique and modern control technique are applied. The hydraulic stepless variable speed device adopts compound open and closed static pressure drive pattern, ensuring the smoothness of the drive.

其中的传动方案设计中采用5个独立的传动系统和1个共用的传动系统，既节约了空间和成本，又满足了技术要求；控制系统设计中运用了液压伺服技术和现代控制理论技术；液压无级变速装置采用闭式和开式静压传动系统相结合的方式，传动系统平稳，波动小。

This should include ensuring that appropriate expertise is available and used to provide advice on aspects of design, validation, installation and operation of computerised system.

这包括确保相应的专门技术人员，在计算化系统的设计，验证，安装和操作等方面的提供协助。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。