查询词典 enliven

To help readers bewildered by fuzzy policies and enliven the dreariest presidential election campaign in decades, a French newspaper has challenged readers to a who's who mystery candidate quiz called "the enigma of the day."

为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者，同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增添生气，法国一家报纸向读者推出了名为&今日之谜&的神秘候选人竞猜游戏。

Learn to teach 6 Salutations (2 classical with mantra and 4 innovative namaskars) to enliven your sadhana and life.

学习教授6种拜日式(2种经典的颂唱和4种创新型印度合十礼)激发您的sadhana和生活。

Enliven and smoothened in the grain circulation, regulating the grain supply and demand, the formation of prices of food guide has played an important role.

在搞活和理顺粮食流通、调节粮食供求、形成粮食指导价格等方面发挥了重要作用。

This shift in television can be mapped also in cinema, with the Hollywood industry's search for new audiences and new material to re-enliven its generic formulas.

在电影界也有相同的转变，好莱坞的电影工业正在寻找新的观众群、新的素材，以重振这种通用方程式的活力。

He said that in 1996,1997 in Shanghai real estate market downturn phase of the Shanghai Municipal Government in order to enliven the stock room, permit the public to get second-hand housing owner-occupied housing market transactions, and create a national The first third-tier market, real estate transactions.

他说，在1996，1997在上海房地产市场的低迷阶段，上海市委政府为了搞活存量房，允许公众获得二手房业主自用住房市场交易，并创建一个全国第一个三级市场，房地产交易。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界，都没有什么能够阻止他大声地为他的音乐打拍子，离他最近的桌子或是书籍，都可以被他灵巧的手指敲出有力的鼓点，去激发听众的活力。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界都没有什么能够阻止他和着乐曲打拍子唱歌，他会用他那灵巧的手指去连续有力地敲打最靠近身边的桌子或书籍，去激发听众的活力。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

不论诵者为谁，可任何人也无法阻止他为自己的音乐伴奏的响亮节拍，身边就近的一张桌子或者一本书就能让他那灵活的手指发出精力充沛的节拍不断，观众也会活跃起来。

Revitalizing Apricot Kernel Oil, moisturizing organic Jojoba Oil and vitamin-rich Wheatgerm Oil help to enliven the skin's appearance.

杏核仁油、荷荷芭油和小麦胚芽油则有助回复肌肤健康，并保持肌肤光泽。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。