查询词典 encroached

The idea is that, amidst the stress of 21st century life, a woman finds it increas ingly difficult to spend time which is exclus ively for her and is not encroached upon by the non-stop demands of work and family.

它传递的思想是，在21世纪的生活压力下，女性想要有一段时间可以专属于自己，并且免受工作和家庭中无休止的任务摆布，是越来越困难了。

Due to the public nature of the Government's finances, government's financial activities have greatly expanded the right of self-authorized, have wantonly encroached upon citizens and the enterprise's economic freedom and the interests and caused a great waste of financial resources, so it has become a major chronic illness in the contemporary Chinese society.

正是由于公共性，使得各级政府财政活动具有极大的自我扩权、自我授权的强烈冲动，肆意地侵蚀与损害公民和企业的经济自由和利益，并造成公共财政资源的极大浪费，已经成为当今中国社会的一大痼疾。

Report from our correspondent after hearing a gentleman to take next pictures for a few star, the skeletonize scheme that discovers these photographs allows to appear in Yahoo net to search result page without its, he thinks his copyright is encroached, sue Yahoo net claim for compensation 5000 yuan.

本报讯闻先生为一些明星拍下照片后，发现这些照片的缩略图未经其允许便出现在雅虎网搜索结果页面，他认为自己的著作权受到侵犯，起诉雅虎网索赔5000元。

Civilian records of analogy of deputy presiding judge of 3 front courtyard says by force, case of edition of network tort pilfer presents the trend that rises apparently, the characteristic of case of edition of pilfer of integrated network tort can discover, this kind of case is had cross district, amount it is big, difficult to obtain evidence, concealment the gender is strong wait for a characteristic; The object that is encroached basically is computer software, sound resembling work of goods, character, picture work.

民三庭副庭长喻志强称，网络侵权盗版案件呈现明显上升的趋势，综合网络侵权盗版案件的特点可以发现，这种案件具有跨地域、数量大、取证难、隐蔽性强等特点；被侵犯的客体主要是电脑软件、音像制品、文字作品、图片作品等。

When the contemporary painting keeps being encroached by other media arts and lost its self-expressiveness,"TA MEN" adopt a new narrative mode in their paintings, which renders direct harmony between the visuality of picture and the concept of art.

在当代绘画不断遭受其他媒体艺术的侵犯而失去自我表现力的时候，"他们"的绘画采用了一种新的叙事方式，使画面的视觉性与艺术的观念形成直接的默契。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他一头浓密棕色的头发蓬乱不加整理，像熊一样的胡须盖住了他的脸，他的双手就像普通工人一样被染成了褐色。然而他的行为举止是自由的不受拘束的，几乎是傲慢无礼的。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestics assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他厚厚的棕色卷发没经过整理十分粗野，他的腮须像熊一样遮盖了他的脸颊，他的双手就像普通的劳动人民的双手一样变成了褐色。不过他的举止非常自由，差不多是傲慢的。他在伺候女房主时显示不出任何仆人的殷勤。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。