查询词典 encountering

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

Epaphras came to Paul because of the problems the Colossian church was encountering.

以巴弗因为歌罗西教会所遇到的问题向保罗求助。

It is a condition precedent to any liability of the Company that the Insured shall see to it that everything is fit for its intended use and shall exercise due diligence in making the premises free from encountering the aforesaid contingencies.

被保险人务必注意使一切物件适合其原定用途，并应克尽职责，使营业处所避免发生上述意外事件，是本公司负担任何赔偿责任的先决条件。

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

The children generally can apperceive their parents' worry, while they are particularly sensitive when encountering diaster.

孩子通常都能感知他们父母的担忧，但在遇到灾难他们会特别敏感。

Diffraction is the process by which sound waves experience a change in their direction of propagation after encountering an obstacle; it is equivalent to a bending effect.

衍射是声波遇到障碍物后改变其传播方向的一种过程，相当于一种弯曲作用。

The purpose of this study is to investigate the process of traditional travel firms being reintermediated while encountering disintermediation.

因此面对去中间化如何创造再中间化，便是本研究最大的动机与目的。

As to the problem of divergency of conventional power flow method,By using an augment eqution this method can get the exact limit of voltage stability and the whole PV curve without encountering the numerical difficulty of ill-conditioning.

针对常规潮流法在鞍结分岔点附近不收敛，该方法通过增加一维潮流方程，消除了功率极限点附近的雅可比矩阵奇异的现象，获取精确的电压稳定极限和整支PV 曲线。

We're not discovering new continents or encountering vast deposits of new minerals, Mr Dryden adds.

我们并不是靠发现了新大陆或者开采出了新的矿物资源，Dryden先生补充道。

She told me many things about encountering SSH such as in Emporium department store while he had dinner there or in front of the hotel.

她跟我说了很多她遇见承宪的事，包括在承宪常去用餐的购物中心，或是在他住的酒店门前。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。