查询词典 emphasises

For its part, the army emphasises that it is available for international peacekeeping.

对于智利而言，军队强调他们的存在是为了进行国际的维和事业。

But she emphasises a few problems, which the authors themselves acknowledge in their paper.

但是，她强调了几个仍然存在的问题，对这些问题研究人员自己在论文中也予以承认。

The Sunni tradition also emphasises the importance of religion in the formation of public policy.

逊尼派的传统，也强调重视宗教在形成公共政策。

This is why Ms Petersilia emphasises another policy, agreed during last year's budget deal.

这就是为什么皮特尔斯连女士强调另一项政策的原因。这项政策在去年的财政预算中获得了通过。

It humanises the curriculum through the creation of meaningful tasks. This supports a trend away from the fragmented approach to language learning and emphasises an active process of meaningful discourse-making.

话剧中充满别具意义的不同过程，能够使原本的课程内容变得生动有趣，同时亦会摒弃零碎的语言学习方法，并强调积极和有意义的语言创造过程。

However, this narrative distance emphasises the fact that to the glass room, indifferent and ageless, people pass through "like summer mayflies with their gossamer wings and delicate tails and ephemeral lives".

然而，这叙述的距离强调了这个事实即对冷漠而永恒的玻璃房来说，人们度过了&如夏日里扑闪着轻薄的翅膀，纤细的尾巴的蜉蝣度过了短暂的一生。&

However, this narrative distance emphasises the fact that to the glass room, indifferent and ageless, people pass through "like summer mayflies with their gossamer wings and delicate tails and ephemeral lives".

然而，这叙述方式营造的距离感强调了这个事实即对在玻璃房里，逝去的人们度过了&如夏日里扑闪着轻薄的翅膀，摆动着纤细的尾巴的蜉蝣们那般短暂的一生。&

Throughout, he emphasises the resilience of the flexible US economy, which managed, for instance, to absorb the dotcom bust and the 9/11 terrorist attacks with only the shallowest of recessions.

由始至终，他都在强调灵活的美国经济所具有的弹性。比如，美国经济仅以最微小的衰退，就消化吸收了网络泡沫破灭和911恐怖袭击的影响。

This dissertation emphasises on Zonggao's Zen Buddhism.

论文重点探讨了宗杲的看话禅思想。

So what then if NBS' number crunchers have found an extra $113.8 billion-worth of goods and services in 2007, raising the overall output to $3.76 trillion compared to Germany's $3.32 trillion, based on that year's average exchange rate. It just emphasises the scale and speed of the slowdown.

那么接下来如果国家标准局的那些对数字很在行的人发现在2007年有一项额外的价值1138亿美元的货物和服务，且因此才将GDP增加至三万七千六百亿美元，并且根据当年的平均汇率，超过了德国的三万三千两百亿美元，这只是强调了经济衰退的范围有限和速度减缓。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。