查询词典 emendations

There have been counted 240 passages wherein Matthew and Luke harmonize with each other, but disagree with Mark in the way of presenting events, and particularly in the use of the same terms and the same grammatical emendations.

有240个段落，其中马太和路加福音互相协调，但不同意马克的方式介绍活动，特别是在使用相同的条件和相同的语法

Could never have been the end of a longer speech, are answered by the assumption that it was only after this transposition that the text was changed in order to make a better ending, such secondary emendations being often traceable.

25 ，绝不可能已经结束了较长的讲话中，都回答的假设，这是只有在这种转变，这个案文是改变，以创造一个更美好的结局，这种继发emendations正在往往溯源。

In the files of GB/T17451-1998, there are new emendations on basic view and direction view. but, because the different understandings and not in detail on it in GB, this problem is remained.

GB/T17451-1998对基本视图和向视图已做了新的修订，但由于理解的不同及国标有关部分规定不详尽，上述问题仍然未能解决。

Many of Rabbi's own emendations have been preserved in the different readings of Yerushalmi and Babli, although the differences between these two versions are not all due to his changes, as Rapoport assumes "Kerem emed," vii.

许多拉比自己的emendations一直保存在不同的读数耶路莎米和Babli ，但之间的差异这两个版本是不是所有的，因为他的变化，作为拉波波特假设（&凯雷姆emed ，&七。

The manuscript contained unoriginal emendations; his life had been unoriginal, conforming completely to the given pattern- Gwethalyn Graham.

包含抄袭成分的文稿；他的生活毫无创造性，完全按照即定的模式进行-格威斯林·格雷厄姆。

Textual emendations made by the editor .Each time this specification is modified, an ensuing requirement is placed on all Operator Sites to support generic 1, the current generic and at least the previous generic, if any.

每次规范被修改的时候，所有的操作入口站点都相继地被要求支持1.0版api(generic 的值为1.0)和当前版本的 api(使用generic 的最新的值来标识)，并且如果有历史版本的话，应当至少支持一个先前的 api 版本(使用generic属性标识)。

The decree of the Biblical Commission is aimed at those to whom the imperfections in the Masoretic Text are an occasion, though no excuse, for countless conjectural emendations, at times wild and fanciful, which nowadays pass current as critical exegesis of the Psalms.

该法令的圣经委员会的目的是那些人的不完善的马所拉文本是一个机会，但没有任何藉口，为无数猜测emendations ，有时野生和幻想，而现在通过当前的关键训诂学的诗篇。

The decree of the Biblical Commission is aimed at those to whom the imperfections in the Masoretic Text are an occasion, though no excuse, for countless conjectural emendations, at times wild and fanciful, which nowadays pass current as critical exegesis of the Psalms.

该法令的圣经委员会的目的是在这些人的不完善，在masoretic文本是一个机会，虽然没有任何借口，为无数的臆测emendations ，有时野生和幻想，现在通过目前的关键注释的诗篇。

These emendations were then incorporated into the Mishnah; those made by the Babylonian amoraim into the Mishnah which was taught in the Babylonian schools; and those made by the Palestinian amoraim into the Mishnah as taught in the Palestinian schools.

这些emendations当时纳入mishnah ；所作的巴比伦亚摩兰进入mishnah被教导，在巴比伦的学校，并取得了那些由巴勒斯坦亚摩兰进入mishnah作为讲授巴勒斯坦学校。

Textual emendations made by the editor.

你们弄中国文学的，全有这个'考据癖'的坏习气。

They experience feelings deeply and intensely, and their emotions are often mercurial.

他们的感情深刻而强烈，情绪善变。

Surrounded with or as if with a rampart.

用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的