查询词典 embodied

While giving a careful study to the texts, this paper dig deep into the cultural connotation of the skit of marital conversion in the two dynasties, holding the belief that the fundamental cultural connotation of it was to maintain the holiness of legitimate marriage, while the model of husband"s conversion reflected common people"s dream of nabobism. The Story of the Lute, the finial work of the skit of this type, embodied Gao Mings ethic reconsideration of the marital conversion phenomenon, and displayed his obscure bewilderment over the value system of Confucianism.

本文挖掘宋元婚变戏文的文化内涵：认为其最基本的文化内涵是维护合法婚姻的神圣性；而作为婚变戏文主体的丈夫变易型婚变则寄托了市民对荣华富贵的白日梦；《琵琶记》是宋元婚变戏文的巅峰之作，体现了高明对婚变现象的伦理反思，表达作者对儒家伦理价值系统的朦胧困惑。

Of value judgment and in the aspect of concrete ethical norms, thoughts of modern nationality transformation embodied the modern transformation from the three cardinal guides and the five constant virtues as specified in the feudal ethical code to the bourgoise morality of independence, freedomand equality,and finally to the socialist code of unity, mutual aid and coorperation, and furnished the concrete standards of conduct.On one hand, on the basis of modern transformation of social tendency of value judgement and moral norm, China modern bourgeois thinkers broke the feudal shackles in people's mind by attacking fierely such backward psychology as back to ancient , conservatism, passivity, nonaction, closing the country

在社会价值取向和道德规范近代转换的基础上，主张国民性改造的近代资产阶级思想家猛烈批判了复古、保守、消极萎缩、无为不争、闭关自守、虚矫伪饰以及被动依附的落后心理，打破了人们心灵的封建枷锁；另一方面，他们又通过多种方式大力弘扬重今、创新、竞争奋进、开放、务实、自主等近代社会心理，把个人主义、社会主义的价值原则和自由、平等、独立的近代道德规范转化为人们的心理自觉，为实现人们行为方式的近代转型打下了扎实的基础。

In e-government IS includes five essential factors: availability, integrity, confidentiality, controllability and nonrepudiation, which are embodied in IS system model.

电子政务网络环境下的信息安全包括 5 个要素：可用性、保密性、完整性、可控性和不可抵赖性，这 5 个要素完全体现在信息安全的体系结构模型中。

By analyzing the images of women in the male-dominated society in which women were only regarded as men's accessories or marginalized and sexual politics embodied in Marrow narrative discourses,it hints that Conrad was influenced by patriarchic ideologies ,and he characterized binary women in the gender construction and characterization ,and this sugg.

通过分析马洛话语下的女性形象，在父权思想占统治地位的社会，女性只能作为男性的附庸，或者被边缘化，作品中展现的性别政治观点，折射出作者康拉德受父权思想的影响，在性别的建构和人物的塑造问题上，塑造了二元对立的女性形象，体现了他的性别歧视。

Advertisements in Shenbao had multileveled receivers and a multiplex contents dealing with many fields just like politics, economy, culture, society and so on. These advertisements penetratingly embodied social and cultural psychology of Shanghai citizens in the special historical and cultural background at that time.

申报》广告的诉求对象多层次化、内容多元化，涉及政治、经济、文化、社会各个领域，这些广告敏锐地体现着当时特定历史文化背景中上海人的社会文化心理。

Early Yi meteorological knowledge was largely embodied and put to use through climate proverbs –including phenological proverbs.

彝族人民早期的气象学知识主要是通过气象谚语来体现的，并加以应用。

Early Yi meteorological knowledge was largely embodied and put to use through climate proverbs –including phenological proverbs.

彝族人民早期的气象学知识主要是通过气象谚语来体现并加以应用的。

As Richard Bernstein once put it, it is important 'to try and try again to foster and nurture those forms of communal life in which dialogue, conversation, phronesis, practical discourse, and judgment are concretely embodied in our everyday practices

正如理查德伯恩斯坦曾说过：它是重要的尝试，再试重视培养这些形式的群体生活中的对话交谈中，智慧，实用话语，我们的判断是，具体体现在日常行为

This suit of piano peak works adopted romantic artistic technique was mixed with Spanish traditional musical materials. It showed the author's polybasic musical concept to advantage, and embodied the particular style and the highest level of the Spanish music at that time.

这部&巅峰式&的钢琴作品，融入了西班牙传统音乐素材，采用了浪漫派的创作手法，彰显了格拉纳多斯多元化的音乐理念，展示了当时西班牙民族音乐特有的风格和高度的艺术水准。

As to research methods,it is embodied by the value-neutrality of researcher and the dominant status of positivistic methods.

主流心理学的研究为建立心理学的科学形象作出了一定的努力，但同时也带来了许多严重的问题。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！