查询词典 embodied

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要："安宁"、"宁静"对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

In the case of Japan, hegemonic corporate masculinity, as embodied in the figure of the white-collar salaryman has been premised on an ideology of the male as heterosexual husband and father.

就日本而言，基于男性作为异性恋的丈夫和父亲的这样一种意识形态的假定，一般都认为居于白领阶层的男性体现出了公司中占支配地位的男性气质。

German technology, professional spirit and innovative attitude are perfectly extended and embodied in the research, development and marketing of SBCS's communication products and services.

德国技术、专业精神和创新精神，在SBCS通信产品和服务的研发和营销过程中，得到完美地延伸和体现。

German technology, professional spirit and innovative attitude are perfectly extended and embodied in the research, development and marketing of sbcs's communication products and services.nsbcs was established in 1993 and is part of siemens information and communication networks.

n150年的发展历史，已经见证德国西门子公司始终是世界电子工程领域的全球领导者。同样，在中国，西门子数字程控通信系统有限公司，在经历了十五多年的成功发展后，为中国企业提供了具有革新意义的商务通信解决方案。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性，介词抽象意义的延伸就基于身体经验；他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射，其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，"施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销"，他导演的电影也取得了巨大的成功。

When it is embodied in the work of the painter the sculptor is another affair!

当它在画家的工作被实现时雕刻家是另一次事理！

You can still feel the rain on your face and think of its long journey from sea to air to earth, and wonder at the mysteries of natural selection embodied in the perfume and flavor of a fruit.

你仍然能感觉到打在你脸上的雨点，想着它从大海到天空到地面的漫长旅程，对水果的芳香所体现的自然选择的神奇惊叹不已。

You can still feel the rain on you***ce and think of its long journey from sea to air to earth, and wonder at the mysteries of natural selection embodied in the perfume and flavor of a fruit.

你仍然能感觉到打在你脸上的雨点，想着它从大海到天空到地面的漫长旅程，对水果的芳香所体现的自然选择的神奇惊叹不已。

This kind of relation was mainly embodied in the secularization of religion.

这种关系主要是在宗教的世俗化过程中体现出来的。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！