查询词典 else

It is apparent that many of the designers were unaware of some of the basic principles of apochromatic correction, or else that they tried to let the software do the thinking for them—and in this case, it didn't work.

看起来，其中很多参赛者对复消色差的基本原理缺乏了解，或者是，他们试图让软件替他们思考--在这个设计案例中是行不通的。

Hence, while on the one hand the other so-called virtues of the soul seem to resemble those of the body, inasmuch as they really do not pre-exist in the soul, but are formed in it in the course of time by habit and exercise, the virtue of wisdom, on the other hand, does most certainly appertain, as it would appear, to a more divine substance which never loses its energy, but by change of position becomes useful and serviceable, or else remains useless and injurious.

所以说，人的灵魂之美德好像贴近于身体的优点，但身体的优点并不是身体本来就固有的，而是通过后天的努力训练或者习惯的养成而移植过去的。但是，心灵上的美德与智慧却具有一种永恒存在的神圣的东西。因为眼睛视力的取向不同，它会产生出两种各异的结果：一是变得有益而无害；一是变得有害而无益。

One must apply oneself to his work or else he will not enjoy it.

一个人必须专心于自己的工作否则他无法喜爱它。

Still one is plant likelihood, should the opportunity of much stage POS that business door has may be from move somewhere else machine and come, oneself do not apply for.

还有一种可能，该商户拥有的多台 POS机可能是从别处移机而来，并不是自己申请的。

In their sharp-sightedness, if not much else, here weretwo men who could clasp each other appreciatively by the hand.

如果能抛开其他一切的话，他们睿智的眼光所触，将是两个相互之间惺惺相惜的人物，双手紧紧地握在一起。

The Archduke Harry has long since married someone else and all her old friends are gone.

哈利的斐迪南早已结婚别人和她所有的朋友都不见了。

If all else fails, it's time for some serious archeology.

如果其他方法都失败了，就得用点严肃的考古方法了。

When he shows us the debonair angle at which he can wear a hat, he's much more like Garland than anyone else; when he splays his hands and bends his knees in jazz effects, he recalls the chic archness of Hepburn in "Funny Face," and toward the end those feet of his go right up onto point.

当他向我们展示了他戴帽子温文尔雅的角度，还有谁比他更像朱迪·加兰？

A bodhisattva can transfer his supreme merit to others, and is thus regarded in Mahayana as superior to the arhat, the ideal Theravadin who has achieved enlightenment but can do little else for other beings.

一菩萨可以转让自己的最高价值，以他人的，因此，这是不把大乘优越于该罗汉，最理想theravadin谁取得了启示，但可以做的很少，否则其他的人。

And everybody wanted to be a member of the Arista, and when I got into the Arista I discovered that what they did in their meetings was to sit around to discuss who else was worthy to join this wonderful group that we are - okay? So we sat around trying to decide who it was, who would get to be allowed in to this Arista.

当我进入阿里斯塔之后我发现他们的会议是围坐一起来讨论还有谁值得加入我们这个崇高的组织，所以，我们就老是开会讨论这个问题。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。