查询词典 elaborations

On analysis of crime of possession's objective aspects, because there are elaborations in full detail in Section 1 "concept of crime of possession", this part only looks into possessing action's legal character.

在对持有型犯罪客观方面的分析中，因在本文第一节&持有的概念&中已进行了较为详尽的论述，故本节主要对持有行为的法律性质加以探讨。

This is shown by the fact that a large part of the additions to the Hebrew text, which, absent in the Septuagint, are evidently secondary, are proved also by their contents to be later elaborations.

这是所表现出这样一个事实，即大部份的补充，希伯来文的文字，其中缺席，在septuagint ，显然是次要的，也证明了他们的内容，稍后阐释。

In his lectures on the philosophy of world history and the philosophy of religion, Hegel elaborated this point of view, and his deep and excellent recognition of Confucianism, Daoism, Chinese history, the point of morality of Chinese, the ethics of Chinese, Chinese Philosophy and Chinese 'Sciences'are based on these elaborations.

黑格尔在他的宗教哲学和历史哲学讲演中以他的精神概念为根据具体论证了这一点，黑格尔的这些具体论证蕴涵着他对儒教、道教、中国历史、中国传统的道德观念和伦理制度、中国传统社会、中国哲学和&科学&的深刻而卓越的认识。

The elaborations of the plot made it a difficult book to read.

这本书因内容节外生枝而很难懂。

What is happening right now is very worthy to hear conceit from the world and elaborations of how to prevent such malevolent affair from repeating.

当下我们面对的非常值得我们全世界来探讨与反思。

The first chapter is about the elaborations on some basic concepts of stylistics and definitions of the concepts invovled in order to establish the theoretical background for my discussion in the following chapters.

本文第一章阐述语体学有关基本理论，建立理论上的讨论背景，并对文章中所涉及到的概念做出定义。

The sentences in the construction are its instantiations and elaborations.

这类句子例示或详述的是双数量词构式。

Chapter One briefly introduces the rise of Anglo-American New Criticism and its Chinese reception. Drawing on Edward Said"s elaborations on "the traveling theory, I point to the misreadings and mistranslations that have appeared as a result of the resistances that the New Criticism has encountered in its travel in China.

第一章&引言&首先对&新批评&理论流派作简要介绍，概述我国对&新批评&的译介工作，指出其中存在着相当程度的误读与误译现象，联系爱德华·萨义德关于&理论旅行&的论述，提出论文将具体考察&新批评&的中国之旅，分析其遭遇的阻力。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。