查询词典 either

Thus man irresistibly, although voluntarily, does either good or evil, according as he is dominated by grace or by concupiscence; he never resists either the one or the other.

因此，人无法抗拒，虽然主动，但无论好或邪恶的，根据他主要是宽限期或concupiscence ；他从来没有拒绝任何一个或其他。

If the President is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, either Contracting Party shall invite the Vice President of the International Court of Justice to make any necessary appointments.

如果国际法院院长是缔约任何一方的国民，或由于其他原因不能履行此项职责，则应请国际法院副院长完成有关委派。

For those trapped, by either inability to move or finances, the conclusion is either death or slow debility.

对于那些滞留的、因财力或其他原因无法移动的人来说，结局不是死亡就是逐渐衰竭。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

The request for exit pupils as large as 7.1mm leads to either small fields of view or, if an apparent field of 60 degs. or more is wanted, to a sophisticated design with either huge prisms or semi-apochromatic objectives.

大到7.1mm的出瞳直径的需求，导致要么是小视野；要么是：如果表现视场想达到60度或更大，老练的设计是需要巨大的棱镜或半消色差物镜。

But I do not intend to apologize for these views to my critics of either Catholic or Protestant faith; nor do I intend to disavow either my views or my church in order to win this election.

但我不打算为这些观点向我的批评者们道歉，无论他们是天主教徒还是新教徒；我也不打算为了赢得大选而背弃我的观点或我的教会。

Potentially polyembryonic megagametophytes at maturitycontain either a conventional 3-celled egg apparatus(92.6% of megagametophytes).or contain the supernumeraryeggs forming either a 4-celled (5.2%) or 5-celled(2.2%)egg apparatus.

二卵卵器中卵细胞和类卵细胞大都并列位于助细胞合点极上方；三卵卵器中，合点极两个卵细胞结构并行排列，其珠孔极侧下方是另一个卵细胞结构。

With FCT, the face angle can be adjusted 2* either way and loft by 1* either way.

随着联邦首都，面部角度可以调整，1 2 *任何一种方式和阁楼*不管怎样。

But if you have either no fellow?feeling for the misfortunes I have met with, or none that bears any proportion to the grief which distracts me; or if you have either no indignation at the injuries I have suffered, or none that bears any proportion to the resentment which transports me, we can no longer converse upon these subjects.

但是，如果你对我遭遇的不幸要么没有同胞情，要么你的同胞情和让我烦恼的悲痛程度根本不成比例；或者，如果你对我受的伤要么没有感到愤慨，要么感到了也和我所感到的愤慨不成比例，那么我们就不能继续在这些话题上讲下去。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

This immediately brings us to the next part of this article: creating an output "replace function".

下面进入文章的第二部分：建立一个"缓存处理函数"。

He was elected as an International Ornithological Committee member in 2002 during the 24th IOC held in Beijing.

现为中国鸟类学会理事和WPA 专家组成员。2002年被推选为国际鸟类委员会委员。