查询词典 either

Thus talking hand in hand alone they pass'd On to thir blissful Bower; it was a place [ 690 ] Chos'n by the sovran Planter, when he fram'd All things to mans delightful use; the roofe Of thickest covert was inwoven shade Laurel and Mirtle, and what higher grew Of firm and fragrant leaf; on either side [ 695 ] Acanthus, and each odorous bushie shrub Fenc'd up the verdant wall; each beauteous flour, Iris all hues, Roses, and Gessamin Rear'd high thir flourisht heads between, and wrought Mosaic; underfoot the Violet, [ 700 ] Crocus, and Hyacinth with rich inlay Broiderd the ground, more colour'd then with stone Of costliest Emblem: other Creature here Beast, Bird, Insect, or Worm durst enter none; Such was thir awe of Man.

二人走到他们的庐舍前面，站住，转身，在广阔的苍穹下，仰望天神创造天宇、空气、大地和高天，澄澈的月球和天际的繁星并高声赞叹道：全能的造物主啊，你创造了昼，又创造了夜。昼间有一定的工作，我们已经完成，你给我们绝顶的幸福，互助互爱，快乐无比。

If you're "forced" to go to Mexico on vacation, either Acapulco or Cabo San Lucas is a good spot.

如果你"被迫"去墨西哥度假，要么阿卡普或者是Cabo圣卢卡斯是一个好地方。

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

Unlike postal mail , your messages can be read by others,such as system administrators or individuals with access authority, either intentionally or unintentionally.

邮局邮件和电话系统的安全性是由法律确立的，但Email还是不确定的。

You can either write a check or a debit card to access your money.

您可以写支票或借记卡来存取您的钱。

The value can either reside within the scope of the Accessor or within the scope of its friend Host.

该值可以驻留在访问器的范围或在其朋友宿主范围。

Kundra is built on his unbearable lightness of being with so many "es muss sein";especially on the reterative betrayal by Sapina and the passable body of Theresa that are constructed by means of fancy-the brilliant female heroines either on a necessity-canoe or the one on an accidentalness -canoe moving between fantasy and reality.

昆德拉之重在于生命不能承受之轻；在于生命中无以数计的"非如此不可"；在于不解之词所诏示的萨比娜的叠加式的背叛；在于镜子所裸现的特蕾莎别样亦可的身体；在于凭藉对残酷现实的幻化所构建的必然之舟上的别样女性与偶然女性。

If a legal entity has accounting enabled, it must have either

如果一个法律实体启用会计，则它必须具有

When selecting decorations for your home aquarium you will be given an option of decorating with either plastic accoutrements or bringing nature into your home by installing live plants and other organisms in your aquarium.

在选择装饰您的家庭水族馆将为您提供一个选择的装饰与装备或者塑料的性质，或使您在家中安装活植物和其他生物中的水族馆。

In all business firms,revenues and expenses may be measured either on cash basis or accrual basis.

所有企业的收入和费用可以按收付实现制或权责发生制。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。