查询词典 either...or...

Rats in either of three groups of 20 each ate either a standard feed or feed with blueberry extract equal to that of a daily one-cup portion for humans, or feed with strawberry extract equal to a daily one-pint bowlful.

老鼠要么三组各20要么吃标准饲料或饲料蓝莓提取相当于是一个每天一杯部分，对于人类，或者饲料与草莓提取相当于每日一品脱bowlful 。

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

Vase-life of gerbera flowers was extended by addition of either 50 or 100mgL-1 carvacrol and either 1 or 2mgL-1 SNP from 8.3 to 16d.

非洲菊的瓶插寿命可通过添加进浓度为50或100mg/L的香芹酚或者浓度为1或2mg/L、介于8.3至16级别的SNP溶液来得到延长。

For those trapped, by either inability to move or finances, the conclusion is either death or slow debility.

对于那些滞留的、因财力或其他原因无法移动的人来说，结局不是死亡就是逐渐衰竭。

But I do not intend to apologize for these views to my critics of either Catholic or Protestant faith; nor do I intend to disavow either my views or my church in order to win this election.

但我不打算为这些观点向我的批评者们道歉，无论他们是天主教徒还是新教徒；我也不打算为了赢得大选而背弃我的观点或我的教会。

Potentially polyembryonic megagametophytes at maturitycontain either a conventional 3-celled egg apparatus(92.6% of megagametophytes).or contain the supernumeraryeggs forming either a 4-celled (5.2%) or 5-celled(2.2%)egg apparatus.

二卵卵器中卵细胞和类卵细胞大都并列位于助细胞合点极上方；三卵卵器中，合点极两个卵细胞结构并行排列，其珠孔极侧下方是另一个卵细胞结构。

In the things which thou doest do nothing either inconsiderately or otherwise than as justice herself would act; but with respect to what may happen to thee from without, consider that it happens either by chance or according to Providence, and thou must neither blame chance nor accuse Providence.

一是在我做的事情里，不要做任何或者是不加考虑，或者是违背正义的事情，而对于那可能从外部对你发生的事情，考虑它或者是偶然或者是按照神意发生的，你决不能谴责这偶然或神意。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Once the follow-up funds are not available, either completed or jerry-built summary others, resulting in either no owners of houses, or housing quality can not be guaranteed.

一旦后续资金不到位，要么烂尾，要么偷工减料草率交房，从而导致业主要么得不到房、要么房屋质量得不到保证。

He is a versatile left-footed player who can play either in the middle or on either wing, or even as a centre forward.

他不仅可以当左边锋，他还可以打中路或者是边路，甚至是中锋

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。