查询词典 effect binding

Although concubinage and foot-binding have been outlawed, the woman's role is still considered to be in the home.

虽然非法同居和脚束缚被禁止了，妇女的角色仍然认为是在家。

In the late 19th century, Chinese Christians were active in movements to oppose foot-binding, concubinage, and the use of alcohol, opium and other drugs.

十九世纪末期，中国基督徒在反对缠足、纳妾以及在禁酒、禁烟方面起了重要的作用。

They inveighed against slavery, concubinage, foot binding, arranged marriage, cruel punishments, and the use of opium.

他们痛骂了反对奴隶制，非法同居，脚捆绑，安排了婚姻、残暴的处罚，和对鸦片的用途。

Supplementary Condition:Should any other clause in this Contract be in conflict with the following Supplementary Condition(s, the Supplementary Condition should be taken as final and binding.

14附加条款：本合同其他任何条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。

In chapter 2,the main research contents and typical works in theoretical research area on amino acids and oligopeptides were introduced.This includes studies performed on structures,electronic properties,weak intramolecular interactions,protonation and deprotonation,conformer conversion,metal ion binding,solution effects and etc.

第2章给出了氨基酸和寡肽分子体系理论计算领域的主要研究内容和研究热点，这包括氨基酸和寡肽分子的稳定结构，电子性质，内部弱相互作用，质子化和去质子化过程，构象转换，金属离子结合及溶液效应等多方面的研究。

The structures and properties of nine derivatives, which are formed between two or three cations and the three active sites of the most stable glycine conformer, have been probed; And the binding strength between the different active sites of glycine and different cations have been compared in BSSE method.33. The activation parameters, coupling matrix element and so forth of Fe4+Gly system have been investigated with the hereto-exchange model and calculation scheme for weak coupling system.

鉴于一个甘氨酸分子就具备三个活性位和人体中大量阳离子的存在，在上述考察了甘氨酸分子的某一活性位结合了一阳离子之后，进一步探讨了其余两个活性位再与一个甚至两个阳离子继续作用所形成的九种衍生物的结构和性质。

In mitosis, a Mad1-Mad2 core complex recruits cytosolic Mad2 to kinetochores through Mad2 dimerization and converts Mad2 to a conformer amenable to Cdc20 binding, thereby facilitating checkpoint activation.

在减数分裂中，Mad1-Mad2核心复合物通过Mad2二聚化募集胞质Mad2至动粒，并转变Mad2成为能被Cdc20结合的形态，因此促进检验点的活化。

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

Most cellulases from T. reesei consist of a catalytic domain and a smaller non-catalytic cellulose-binding domain connected by a linker region.

大多数瑞氏木霉纤维素酶由纤维素结合结构域和催化结构域组成，它们之间通过链接区连接。

Electricity shortage is a binding constraint for economic growth in 2004, in my view.

在我看来，电力短缺是2004年经济增长的一个制约因素。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样