查询词典 dynamic data exchange

Cytophaga sp was selected for heparinase production because it was more productive. Three heparinases, named HⅠ, HⅡ and H Ⅲ were purified from the crude cell extract by means of batch DEAE-Cellulose negative adsorption, Hydroxylaptide adsorption and releasing, SP-Sepharose cation exchange chromatography, Source 30S cation exchange chromatography, Poros 20HS cation exchange perfusion chromatography and Sephacryl S200HR gel permeation chromatography.

利用超声破碎、DEAE-纤维素反吸附去杂、羟基磷灰石批处理吸附层析、SP-Sepharose离子交换层析、Source 30S离子交换层析、Porous20HS离子交换灌注层析及Sephacryl S200HR凝胶排阻层析，从噬纤维菌中纯化出三种新的肝素酶。

In this thesis, the writer expounds the important meaning and basic route of the exchange of mining right, the frondose criterion of the exchange of mining right and some problems that we should pay attention to during the exchange of mining right.

在文章中，笔者介绍了矿业权流转的重要意义及其基本思路，矿业权流转的具体规范，以及矿业权流转中应注意的若干问题。

Regardless to the fact that the exchange ensures an amount of interaction between humans and takes the form of a processual exchange ritual, women in these systems do not have the right of exchange; this is reserved for one of their masculine kin.

无论这样一个事实，即确保交流的经费和人类之间的互动的形式是程序性交换仪式，妇女在这些制度没有权利的交换，这是保留给他们的一个男性亲属。

The 1-D analytic formulae of direct radiant exchange area s and matrix expressions of total radiant exchange area are given taking account of the scattering effects of sharing media to calculate simulatively the radiant exchange areas in an 1-D system having sharing media.

考虑参与介质的散射作用，给出一维辐射直接交换面积解析式和辐射全交换面积矩阵表达式，模拟计算了含有散射介质的一维系统辐射热交换问题。

Thomson Reuters shares are listed on the New York Stock Exchange, Toronto Stock Exchange, London Stock Exchange and Nasdaq(NASDAQ: TRIN).

集团股票分别在纽约证券交易所、多伦多证券交易所、伦敦证券交易所和纳斯达克证券交易所上市。

Thomson Reuters shares are listed on the New York Stock Exchange; Toronto Stock Exchange; London Stock Exchange; and Nasdaq (NASDAQ: TRIN).

汤森路透的股票在纽约证券交易所、多伦多证券交易所、伦敦证券交易所和纳斯达克(NASDAQ： TRIN)上市。

II.If, when the securities exchange decides to suspend, resume or terminate the listing, an auditing report is made by a certified accountant with explanatory notes such as unpreserved opinions, preserved opinions, negative opinions or refusal to express opinions for the accounting report (hereinafter uniformly referred to as "auditing report of unstandard and unpreserved opinions") in the regular report on which the above said decision is based, the securities exchange may organize an experts' committee to make an independent professional judgment on the major accounting treatment issues which are involved in and will affect the authenticity of profitability of the auditing report of non-standard and unpreserved opinions, and the securities exchange may make corresponding decisions on the basis of the opinions of the experts' committee.

二、证券交易所在作出暂停上市、恢复上市或终止上市决定时，如果所依据的定期报告中的财务会计报告被注册会计师出具带解释性说明段的无保留意见、保留意见、否定意见或拒绝表示意见的审计报告（以下统称&非标准无保留意见审计报告&）的，证券交易所可以组织专家委员会，对非标准无保留意见审计报告中所涉及的、影响盈利真实性的重大会计处理问题，作出独立的专业判断，证券交易所可以依据专家委员会的意见作出相应决定。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大於场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

The OTC gold trading volume in gray market outnumbers on-exchange trade in China to a substantially greater extent, and the gray market today also possibly doesn't compare unfavorably with Shanghai Futures Exchange and Shanghai Gold Exchange combined in terms of gold trading volume.

我国场外的灰色黄金交易量远远大于场内交易。而就是今天，我国场外黄金的灰色交易量可能也不会比期交所与金交所交易总量少。

Inhibition of 〓 exchange decreases the systolic and diastolic function of perfused hearts, whereas stimulating 〓 exchange improves the cardiac function, indicating that potentiating 〓 exchange may be a new pathway to improve the pump function of heart.

抑制〓交换可降低正常大鼠心脏的收缩和舒张功能，激动〓交换可增强正常大鼠心脏的收缩和舒张功能，提示增强〓交换可能是提高心泵功能的一个新途径。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。