查询词典 dust off

Usually, though, you just see a dust cloud pop up off their clothes, and see a little blood splatter come out the front.

有一次当我射中一个家伙的脑袋时，从瞄准镜中我清楚地看到他的脑袋爆开了花。

In the" Genesis "God's punishment of Adam, so that he was subjected to the land, overgrown with thorns and torture, we must work hard to have to harvest until the attribution of dust; Jane ? love away, the male protagonist in Rochester as" original sin "of embodiment of punishment to hear prophecy:"No, you want to own their own away, no one would help you, you have to own your right eye gouged out, you have to cut off your right hand; your heart will be victim, and by the priest to transfix it."

在《创世记》中上帝惩罚亚当，让他遭受长满荆棘的土地的折磨，必须辛勤劳作才得收获，直到归于尘土；简·爱出走后，男主人公罗切斯特也作为"原罪"的化身听到惩罚的预言："不，你要自己把自己拉走，没有人会帮助你，你要自己把你的右眼球挖出来，你要自己把你的右手斩去；你的心将是牺牲品，而由牧师来把它刺穿。"

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

One will remain entirely off limits because of the threat of volcanic dust.

一个地区由于火山灰的威胁，将完全禁止飞行。

A layer of dust comes off. Volcanic glass. Gleaming black.

一层尘土被擦掉，是火山玻璃，闪着黑光。

Wets a fingertip and rubs a stone. A layer of dust comes off. Volcanic glass. Gleaming black.

他走回来蹲下，靠近观察，并弄湿手指在一块岩石上擦拭。

We showered off the dust of the road and settled into our spacious walk-in tents before dinner was served.

我们沐浴过的道路灰尘和宽敞的步行到我们定居在帐篷前，晚餐服务。

Studies these works, may whisk off historical the dust, lets it emit the ray, unfolds own value, enrich literature inheritance buried treasure.

研究这些作品，可以拂去历史的尘埃，让它重新放射光芒，展现自身价值，丰富文学遗产的宝藏。

And whosever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉（Sodom and Gomorrah因罪孽深重而被上帝降下硫磺和火所灭）所遭受的惩法比那些地方所受的要轻些呢！

You could call it wood dust. You must wipe it off.

你可以说它是木头灰尘，必须擦掉它。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。