查询词典 during

The cropping pattern for both sites was corn intercropped with soybean during the rainy season, and vetch during the dry season.

这两个地点的种植制度是在雨季玉米与大豆间作，在旱季种巢茶属植物。

In this study, the expression and function of FGF-13 in developmental follicles and skin during embryonic development,normal vibrissa follilce stem cells and wound follicles in vitro were obserbed,so as to illuminate the possible role of FGF-13 in the skin follicles during embryonic development and damage healing and provide the experimental base for further studying the characteristic and mechanism of the role of FGF-13 in skin.

采用免疫组织化学(Immunohistochemistry，IHC)、免疫细胞化学(Immunocytochemistry， ICC)和原位杂交(in situ hybridization，ISH)技术及体外大鼠触须毛囊的器官培养，研究了三种不同的生物学过程中FGF-13在皮肤毛囊中的表达及作用。

Aren't we unnecessarily mental by trying to create summer in our house during winter, and vice verse, when we try and create winter during summer?

我们在夏天试图让我们的房子变得像冬天，之后恶习不改，又试图在先夏天让我们的房子变得像冬天，这不是有病吗？

My Favourite Hero or Procrastination is the Thief of Time composed during schoolyears, seemed to him to contain in itself and in conjunction with the personal equation certain possibilities of financial, social, personal and sexual success, whether specially collected and selected as model pedagogic themes for the use of preparatory and junior grade students or contributed in printed form, following the precedent of Philip Beaufoy or Doctor Dick or Heblon's Studies in Blue , to a publication of certified circulation and solvency or employed verbally as intellectual stimulation for sympathetic auditors, tacitly appreciative of successful narrative and confidently augurative of successful achievement, during the increasingly longer nights gradually following the summer solstice on the day but three following, videlicet, Tuesday, 21 June S.

不论是作为模范的教育题材特别选拔出来收入全集或选集，供预科及初级班的学生使用；要么就仿效菲利普。博福伊、迪克博士或是赫布仑的《蓝色研究》的先例，把稿子投给销路和槁酬都有保证的杂志，排印出来；要么就迎着四天后到来的夏至（日出为凌晨三点三十三分，日没为下午八点二十九分），即六月二十一日（星期二，圣阿洛伊苏斯。

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

By analyzing his own spiritual relationship with the Catholic Church as it initially attempts to change during Vatican II, and later as it regretfully regresses during the papacies of John Paul II and Benedict XVI, he illuminates why many American Catholics remain true to their faith while at the same time virulently disagreeing with the Church hierarchy.

通过分析与天主教教会他自己的精神关系，试图改变它最初在梵二，后来因为这遗憾在若望保禄二世和本笃十六世papacies后退，他阐明为什么许多美国天主教徒仍然忠于自己的信仰，而在同时恶毒不同意与教会的等级制度。

The nuclear winter much discussed during the Cold War in fact does not occur during heavy volcanic ash times.

在冷战时期谈论很多的核冬天是不会在有很重的火山灰期间出现的。

The results indicated that (1) the economy in Zhejiang Province was in the developing stage of unchanged scale wage;(2) the inputoutput elasticity coefficients was the most sensitive to labour element among the factors which had effect of economic growth in Zhejiang Province.The results showed that the coefficient was 0.538 5 in labour element while the coefficients were 0.247 3 in land element and 0.321 6 in fixed asset elements respectively;（3）the contribution of the input of fixed assets was 6823% and still the major impetus to economic growth during this time;(4)the land use was not intensive basically in Zhejiang Province,the input of land elements was replaced by that of other elements during the study.So,labour intensive industry should be one of the industries in the future.

研究结果表明：(1)就规模效应而言，浙江省的经济增长处于规模报酬不变的发展阶段；(2)浙江省经济增长对劳动力要素的投入最为敏感，其中土地要素、劳动力要素和资本要素增加1个单位的投入量对经济增长的推动为 0.247 3、0.538 5 和 0.321 6；（3）固定资产投入在研究期间是浙江省经济增长的主要推动力，其贡献率达到6823%，而劳动力要素与土地要素则分别为2346%和625%；(4)浙江省土地利用不够集约，在研究期间土地要素对经济增长的影响能被资本要素与劳动力要素有效替代，而劳动力要素则难以被资本投入与土地投入有效替代，劳动集约型产业应该成为浙江省未来发展方向之一。

It was under weak extension during the early to middle Jurassic, with the stretching direction in N-S to NNE-SSW, and the stretching deformation mainly occurred in zones surrounding the Ordos basin. Under stable tectonical environment during the early to middle Jurassic,sediment good reseryoirs and seal-cap for Ordos Basin.

早中侏罗世，盆地处于弱引张应力环境，引张方向近N—S至NNE—SSW向，伸展变形主要发生在盆地周边地带，其发生与晚三叠世华南—华北地块沿秦岭造山带碰撞后的陆内应力场调整作用有关。

The Turkish hero, set his world record when he was only 15 years old. In 1984, at the age of 16, he became the second weight lifter to clean and jerk 3 times his bodyweight. During the 1988 Olympics, he broke world records in both the snatch and the clean and jerk, winning his first Olympic gold medal and was undefeated for 8.5 years. At the 1992 Olympics, won his second gold medal and during the 1996 Olympics, won his third gold medal by breaking his own world record.

这位土耳其的英雄年仅15岁时就创下了世界纪录。1984年，16岁的苏莱曼诺尔古成为第二位在挺举中举起自身三倍重量的举重运动员。1988年汉城奥运会，苏莱曼诺尔古创下了挺举和抓举两项纪录，赢得了他的第一枚奥运会金牌，并在长达八年半的时间里无敌于天下。1992年奥运会，苏莱曼诺尔古赢得了第二枚金牌。1996年，他打破了自己的世界纪录，收获了第三枚奥运金牌。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？