查询词典 dumping device

Strategies such as downsizing and toxic dumping increase the profit margin.

战略，如缩编和有毒倾销提高利润率。

We are unable to agree with the European Communities that Article 2.4.2 provides no guidance as to how to calculate an overall margin of dumping for the product under investigation.

我们不同意欧盟所主张的，2.4.2条没有规定怎样去计算被调查产品全部的倾销幅度。

The margin of dumping established in relation to the dumped imports from each country is no less than 2 per cent, and the volume of such imports from each country is not negligible

一来自每一国家的倾销进口产品的倾销幅度不小于2%，并且其进口量不属于可忽略不计的；？

It is desirable that the price increases be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the domestic industry.

如果这种提价就足以消除对国内产业的损害，则提价幅度小于倾销幅度是可取的。

According to the committee's press release, The margin of dumping is the difference between 'normal value' and 'export price.' Because China is a non-market economy country, normal value is not based on either what producers in China charge customers in China or on what it costs them to make furniture in China.

根据委员会的新闻稿，倾销的利润率是'正常值'和'出口价格'的差数，因为中国是一个非市场经济国家，正常值不是根据针对中国消费的水平在中国生产来计算，也不是根据中国制造的成本来计算。

In the Panel's view,"the immediate context of this provision, namely Articles 2.4.1 and 2.4.2 confirms that Article 2.4 and in particular its burden of proof requirement, applies to ... the calculation of the dumping margin".

专家组认为，"这个规定的上下文，也即条款2.4.1和2.4.2确定，条款2.4和特别是它所承担的证明责任，适用于…倾销幅度的计算"。

Points out, this type of a definition which basically means that the margin of dumping is obtained by deducting the export sales price from the home market sales price, sounds relatively simple, but is not so when applied.

正如杰克逊( 1990年第2号)指出，这种类型的定义基本上指的倾销幅度，是获得扣除出口销售价格由本国市场上的销售价格，听起来比较简单，但实际并非如此，当适用。

Thus, the process of determining what kind or types of adjustments need to be made to one or both sides of the dumping margin equation to ensure a fair comparison, is something of a dialogue between interested parties and the investigating authority, and must be done on a case-by-case basis, grounded in factual evidence.

因此，确认对那一方或双方倾销幅度，需要作出那种或哪一类型的调节以确保一个公平比较，对于利益方和调查当局之间的对话是重要的，并且这种调节必须在一个具体问题具体分析的，基于实际证据的基础上做出。

The dumping margin shall be determined with the weighted average normal value and the weighted average price of all the comparable export transactions being compared, or with the normal value and the export price being compared transaction by transaction.

倾销幅度的确定，应当将加权平均正常价值与全部可比出口交易的加权平均价格进行比较，或者将正常价值与出口价格在逐笔交易的基础上进行比较。

GUO Wei-wen said that in the first phase of the respondent to participate in the process, Kim assumed the EU footwear industry has made some concessions to reduce the dumping margin, the tax rate from 100% to 9.7%.

郭炜文说，在答辩第一阶段参与这一进程，金正日担任欧盟制鞋业作出了一些让步，倾销幅度减少，从100％的税率至9.7％。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。