查询词典 due process

The direction or point on the mariner's compass halfway between due east and northeast, or67=30?ast of due north.

东北偏东航海罗盘上的一个方向或点，位于正东与东北的中间点，或正北以东67＝30&&

The direction or point on the mariner's compass halfway between due east and southeast, or112=30?ast of due north.

东南偏东航海罗盘上一指示方向或点，位于正东和东南方向的中间点，或正北以东112＝30&&

The bulk of these upward revisions occurs in North America and reflects increased demand for liquids, LPG and ethane, due to heating and industrial use and increased petrochemical demand. Baseline 2001 revisions due to resubmissions of annual data from OECD Member countries carry forward into succeeding periods, raising 2003 and 2004 demand accordingly.

需求量上调的地区主要是北美，原因是取暖用油和工业用油以及石化工业对于液化天然气、液化石油气以及乙烷的需求都上调了。2001需求数据修正的另一部分原因是经合组织成员国修正了各自国内的年度数据，我们也据此相应提高了2003年和2004年的数据。

Results show that in hover the fuselage normal force and pitching moment are relatively high due to the influence of rotor/wing downwash; and in low speed forward flight, the downwash have strong interaction on the normal force and pitching moment of fuselage due to the big dimension horizontal tail; the effects of downwash on the fuselage rolling and yawing moments are little and the influence on fuselage side force is considerable.

结果表明，悬停时受主机翼高速旋转产生的下洗尾流影响，机身产生了较大的法向力和低头力矩；前飞时下洗尾流对机身的法向力和俯仰力矩有比较严重的干扰，对滚转力矩和偏航力矩干扰较小，对侧向力有一定影响。

The experimental result shows that when the discharge time was more than 1.5μs, small crack emerged in the fuses due to mechanical force on the heated fuse, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge. When the discharge time was less than 150ns, small crack emerged in the fuses due to the current heat, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge.

实验结果表明：当熔丝的通流时间大于1.5 ms时，电流热效应产生的机械力使安全膜熔丝的金属层产生微小裂纹，当裂纹达到一定长度，两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开；当熔丝中通过较大的电流时，短时间内(50 ns)的电流热效应使熔丝金属层发生熔化产生裂纹，裂纹两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开。

A homogeneous dielectric structures due to internal heating is different from the thermal deformation can not be freedom it will produce heat stress; a heated uniformly inhomogeneous media due to the different coefficient of thermal expansion will produce thermal stress; and thermal structure is more subject to external constraints is to generate thermal stress causes.

一个均匀介质结构由于内部受热不同，其热变形不能自由进行时，将会产生热应力；一个受热均匀的非均匀介质结构，由于热膨胀系数不同，也会产生热应力；而热结构受到外部约束更是产生热应力的原因。

In part this was due to early partners reporting on her past inexperience, but also due to reports of her death, such as the 1998 news item from Outside which stated that Mauduit and her partner, Ang Tsering Sherpa,"either failed to dig their tent out from under a cover of fresh snow or neglected to turn off their camp stove."

这部分是由于她早期的合作伙伴披露了一些她过去不成熟的做法，还有关于她的死因的一些报道，例如1998年一些新闻说起Mauduit和她的搭档Ang Tsering Sherpa时说，&他们或者是搭帐篷时未躲开新雪，或者是忘记了熄灭帐篷里的炉子。&

The social influence of American religious groups is much greater than that in other countries. This is not only due to the law ensuring the principle of religious freedom and separation of church and state, but also due to a smoothly functioning omnipresent social network, formed by a broad horizontal connection between the church and its followers.

美国宗教组织的社会影响远远大于其他国家，除了法律对宗教自由与政教分离原则的保障之外，一个重要原因就在于有一个由教会与教徒之间广泛的横向联系构成的无处不在而又运转良好的社会网络。

In deep space laser ranging missions for gravitational-wave astronomy, astrodynamics and test of relativity, like LISA, ASTROD I and ASTROD, charging of drag-free test mass due to exposure of the spacecraft to various energetic particles in the space environment can affect the quality of the science data due to spurious Coulomb and Lorentz forces.

在LISA， ASTROD I和ASTROD之类用于探讨引力波天文、天文动力学和相对论测试的深空激光探测计划中，暴露在空间粒子环境中的无拖曳测试质量将会受各种带电粒子的影响而带电，引起库伦力和洛伦兹力干扰，从而影响实验数据的精度。

Husserl was well received in Czechoslovakia, due to his old friend Thomas Masaryk and Jan Patoka (1907-1977), and, most notably, in France, originally through Jean H é ring (1890-1966), but principally due to Emmanuel Levinas (1906-1995), who had studied with both Husserl and Heidegger in Freiburg in 1928, and had translated Husserl's Paris lectures of 1929 into French.

胡塞尔的现象学也在捷克得到了很好的传播，这归功于其老朋友托马斯·马塞里克和让·帕托什卡。而更显著的影响则是在法国，最初是通过让·亨利，但主要还是由于伊曼努尔·列维纳斯，他在1928年于弗赖堡跟随胡塞尔和海德格尔学习，并把胡塞尔1929年巴黎讲稿翻译成法文。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。