查询词典 duality

For the above duality of puppet for performance,the leading trait is that its dynamic state is suitable for watching during the puppet play,while its static state suitable for watching during everyday life.

这样的"白阔"造型和动作，可能引起观众一种精神抖擞的感觉。这不只因为他那白眉、白须白发封老头儿的年龄起着符号性注释性，带根本性的是他那瘦削的脸型与精神焕发的神气雕刻得比较生动。

The mixed use of parking and postgraduate classrooms is represented in its pure and forceful geometry which clearly expresses this duality through the materials used in the faade, which permits to low the impact of the building in the area as a transition of uses between housing and mixed uses of the university.

综合用途空间停车场和研究生教室通过其明确有力的几何外观得以表达。

Language is resourceful because of its duality and its recursiveness .

语言具备产能是因为语言具有二重性和递归性。

By creativity we mean language is resourceful because of its duality and its recursiveness.

有考研题让论述：语言的创造性是因为语言具有双重性和任意性。

Creativity: one design feature of human language ,by creativity we mean language is resourceful because of its duality and its recursiveness.

指语言的能产性，因为语言有二重性和递归性。

A duality regression equation was obtained by surface response analysis and center combination desigh.

并通过响应面分析法，进行中心组合设计，得出了它们的二元二次回归方程。

It implies that there is no much sense in seeking regular Riesz waveletbase in the space because even if we find one,its duality cannot be a regularwavelet and there is little usefulness in applications.

虽然我们还不知道〓中是否存在正则的Riesz小波基，但这一结论说明，如果存在的话，它的对偶决不是正则小波，这在应用上是很不方便的。

In his book I and Thou,Buber,Austrian religionist and philosopher,deems the duality of life and the world:One is the world we use;the other,we mee t.He names the former with the formula I-It;the latter,I-Thou.

奥地利宗教家、哲学家布伯在《我与你》一书中认为人生与世界具有两重性：一是"为我们所用的世界"，一是"我们与之相遇的世界"，可以用"我-它"公式称谓前者，用"我-你"公式称谓后者。

To achieve the full use of land resource and meet the need for socialist economy, the paid land employment system, a new concept of the state-owned land employment has been founded after the reform and opening up of China, which allows private people, by paying land remise fund, to get the using right of the land and to build and also keep the buildings on the land, which formed the duality right system of land ownership and land employment right.

改革开放后，为实现土地资源的充分利用，适应发展社会主义市场经济的需要，国有土地实行有偿使用制度，创立了国有土地使用权的概念，允许私人以交纳土地出让金的形式取得土地使用权，在土地上建造并保有建筑物，形成土地所有与土地使用的二元权利体系。

Ever since the literate history, the relation between male and female is basically that of the opposite duality. Among the opposite dualities, such as subject and object, creator and the created, observer and the observed, reproducer and the reproduced and so on, male represents forever the former, and female the later.

自有文字记载的历史以来，男性与女性之间基本上表现为二元对立的关系，在主体与客体、塑造者与被塑者、观看者与被看者、再现者与被再现者等对立的双方中，男性永远代表着前者，而女性则永远代表着后者。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。