查询词典 drabble

The thesis chooses Drabble s four early novels created before 1980,Jerusalem the Golden,The Garrick Year,The Millstone and The Realms of Gold,to study how Drabble represents the middle-class females living conditions of the 1960s and 1970s of England.

本文选取德拉布尔发表于1980年以前的四部早期作品——《金色的耶路撒冷》、《盖瑞克年》、《磨砺》和《黄金国度》，研究作家如何再现20世纪60、70年代英国中产阶级女性的生存状态。

Margaret Drabble: A Natural Curiosity.It's just a mean, cold, ugly, divided, tired, clapped-out, post-industrial slag-heap covered in polystyrene hamburger cartons.

英国不是一个坏国家…它只是堆覆盖在聚苯乙烯的汉堡盒上，卑鄙、寒冷、丑陋、分裂、破旧、腐朽、后帝国、后工业的炉渣罢了。

Margaret Drabble is one of the most famous and important contemporary British writers.

当代英国女作家玛格丽特德拉布尔是大不列颠文坛的焦点人物之一。

Since Drabble is a prolific writer with a variety of concerns, it is hard to cover all of her novels in a single limited study like this.

德拉布尔是一位丰富多产的作家，其关注点也很多，要在这样一个篇幅有限的论文中讨论她的全部作品是很难的。

Thus, the three novels form a trilogy though it is not a trilogy intended by Margaret Drabble herself.

因此，这三部小说虽然不是德拉布尔有意设计的一组三部曲，但通过细读，我们发现本文涉及的三部小说已构成了一组三部曲。

The modern famous writer Margaret Drabble's novel The Millstone presents to us her exquisite answer to this question.

德拉布尔在她的小说《磨砺》中以艺术的方式对这一关系作了一个巧妙的回答。

Margaret Drabble is a key figure in the British literature circle.

玛格丽特·德拉布尔（1939—）是当今英国文坛的焦点人物。

Both those quotations are survivors from Drabble's edition.

那些引文都是德拉玻尔版本的幸存者。

There was a drabble of dead leaves on the sidewalk which was of wood, and on the roadway which was of macadam and stiff mud.

有一个在人行道上的木材是枯叶德拉布尔，并在巷道哪些是碎石和泥土僵硬。

Drabble gives her interpretation for the relationship between art and reality in this novel and it shows us her realistic way of writing she has always appreciated.

德拉布尔在该部作品中以艺术的想象力给艺术与现实的关系作了一个很好的诠释，也体现出她一贯坚持的现实主义创作观。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。