查询词典 downplaying

Without downplaying the theme of collective identity, I argue that the recognition of individual status is an equally important motivation.

本文作者并未忽视集体认同这个主题，但主张个人身份的认知是一个同样重要的动机。

By downplaying traditional values, like loyalty, intelligence and bravery, people may slowly alter the Chinese identity.

由于轻视如忠诚、聪慧和勇敢等传统价值观，国人独有的的个性特征可能会被改变。

Retrieval from memory involves selecting out of a vast field of things what's important and what is not important, emphasizing the important stuff, downplaying the unimportant.

从记忆中检索，需要从大量观念中挑选出什么是重要的，什么是不重要的，强调重要的东西，轻视不重要的东西。

There has also been a corresponding tendency to emphasize the positive aspects of the post-1978 period while ignoring or downplaying its problematic side.

也有一个对应的倾向强调1978后正面影响，忽略或低估它有问题的方面。

Unlike photorealistic rendering striven by traditional 3D computer graphics, NPR emphasizes artistic expression, subjective mood imbuing, and downplaying unimportant information.

与真实感绘制技术关注于传统的3D图形学不同，非真实感绘制技术更加强调艺术表现力、主观意识与情绪的传递以及强化重要信息、忽略非关键信息等方面。

Because conceptual metaphor as well as the metonymy possesses the specific cognitive feature of highlighting and hiding some aspects of a concept, the euphemistic expressions organized by metaphor and metonymy play the role of downplaying the negative and unpleasant aspects of the tabooed things.

认知语言学认为概念隐喻和转喻都具有突出一个概念的某个方面而同时掩盖其他方面的作用，所以通过隐喻和转喻形成的委婉语可以掩盖被禁忌概念中反面的，另人不愉快的方面。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？