查询词典 dormant window

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

A major UPR protective response is the induction of the ER chaperone GRP78/BiP, which is expressed at high levels in a variety of tumors and confers drug resistance in both proliferating and dormant cancer cells.

该模型的小鼠Grp78的表达水平是正常的一半，模拟了抗Grp78药对Grp78表达的部分抑制作用。

This experiment was carried out during 2002~2004 in Shan-dong Agricultural University. The dynamic changes of respiratory metabolism in dormant bud of two nectarine cultivars, Wuyuehuo and Shuguang, which have different Chilling requirements, were studied in the experiment. The soluble sugar, starch, soluble protein and amino acid in flower bud and scale, temperature, regulator, and shading were tested to discuss their effects on the respiratory metabolism.

本试验于2002年10月至2003年12月在山东农业大学进行，以需冷量不同的油桃品种曙光、五月火为试材，测定了不同需冷量品种的油桃花芽冬季休眠期间呼吸代谢的动态变化，以及呼吸基质及蛋白质和氨基酸的动态变化，探讨了呼吸代谢与自然休眠的关系；同时又测定了温度、遮荫、除芽鳞片以及生长调节剂对呼吸代谢的影响效果，探讨了影响油桃休眠的外界因子。

This paper describes changes in the structure of buds and vascular cambium as well as in protein content of one-year-old dormant branches of Eucommia ulmoides Oliv.

一年生枝条休眠中的芽和维管形成层的结构和蛋白质含量进行了研究，探讨了杜仲不同休眠期转化的生理生化机理。

The Chait n volcano spewed hot ash, gas, and molten rock after being dormant for thousands of years--and may continue erupting for months.

数千年的沉睡后，柴滕镇的火山喷出了灼热的火山灰，热气以及熔岩。该处的火山可能持续爆发数月。

Primary benign tumors of trachea and bronchus were infrequent and clinical symptoms were dormant and characterless.

原发性气管支气管良性肿瘤罕见，临床症状隐匿而无特异性，应提高警惕，以免误诊。

I love them all, even the double 'Waterlily'- but my favourite is Colchicum autumnale 'Album', and I team it up with Aster diviricatus, the wiry prostrate growth of the aster covering nicely during the summer when the colchicum foliage becomes dormant.

我喜欢所有的水仙，甚至包括重瓣的"莲花"——但是我最喜欢的是秋水仙"阿尔本"，我将它们与雏菊分开排成队列，整个夏天雏菊坚韧地匍匐成长着，对水仙作了很好的掩盖，而水仙的叶丛则处于睡眠状态。

Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown.

任何东西，从宇宙射线到辐射，以至日常饮食，都可能激活潜伏的致癌基因，但如何激活的，仍然不得而知。

Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene,but how remains unknown.

从宇宙射线到辐射到食物，任何东西都有可能激活沉睡中的致癌基因，但激活的方式尚不得而知。

The curiae and the gentes of which they were composed were thus degraded, as in Athens, to mere private and religious associations and continued to vegetate as such for a long period while the assembly of the curio soon became completely dormant.

这样一来，库里亚和构成它们的各氏族，像在雅典一样，就降为纯粹私人的和宗教的团体，并且作为这样的团体还苟延残喘了很久，而库里亚大会不久就完全消失了。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。