查询词典 donation

Undertake donative while the name that did not use oneself names any projects, did not go to capital Xiang Fu with individual intent, put fund in the exchequer of another foundation however, and another foundation is a foundation that actual strength of his balance competition and work efficiency choose meticulously; The charity that creates oneself without the choice is regnal -- overturned thoroughly traditional donation mode.

进行捐赠的同时没有用自己的名字命名任何项目，没有对资金去向辅以个人意向，而是将资金放到了另一家基金会的金库中，而另一家基金会正是他权衡竞争实力和工作效率精心挑选的一家基金会；没有选择创造自己的慈善王国——彻底颠覆了传统的捐赠模式。

Article 22 Donation Management When conducting donative sports contests, the sponsor must report the revenue and expenditure budget of contest funds to the MPCSC for approval.

第二十二条举办募捐性体育竞赛，举办人应当将竞赛经费收支预算报市体委批准。

Article 192 Where the donee is under any of the following circumstances, the donator may rescind the donation

第一百九十二条受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与

Article 186 The donator may rescind the donation before transferring of the rights of the donated property.

第一百八十六条赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。

I will make sure the transparency of usage of all the donation and will note down every donator's name and amount for later publicity.

这个帐号以及捐款的用途，我会对大家有一个清晰的交代，包括每个人的名字和款额都会记下来，之后公布给大家。

the purpose of the contract of donation known by, or obvious to, the donee

受赠人知道的或显而易见的赠与目的

Article 12 The donor may conclude a donation agreement with the donee on matters of the type, quality, quantity and purpose of use of the property to be donated.

第十二条捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。

If a donation is subject to collateral obligations, the donee shall perform its obligations as contracted.

赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。

Article 2 These regulations shall apply to the donating act of the benefactor and the act of accepting donation of the donee in Shenzhen Special Economic Zone.

第二条 深圳经济特区捐赠人的捐赠行为和受赠人的受赠行为适用本条例。

Where the donation is subject to collateral obligations, the donee shall perform the obligations in accordance with the terms of the contract.

赠与人 故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。