查询词典 dollar acceptance

Article 29 If the offeree dispatched the acceptance within the time limit specified for acceptance, and under normal circumstances the acceptance would have reached the offeror in due time, but due to other reasons the acceptance reaches the offeror after the time limit for acceptance has expired, such acceptance shall be effective, unless the offeror notifies the offeree in a timely manner that it does not accept the acceptance due to the failure of the acceptance to arrive within the time limit.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

These include the euro and the US dollar, the Japanese yen and the US dollar, the US dollar and the Swiss Franc, the Australian dollar and the US dollar, the British pound and the US dollar and the US dollar and the Canadian dollar.

这些包括欧元与美元，日元和美元(154，130/美元)，美元兑瑞士法郎，以及126美元，英镑与美元、100美元和加拿大元。

Article 29 If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstances, but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstance,butthe acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

ETS只接受13种货币:US dollar, Australian dollar, British pound, Canadian dollar, Danish kroner, Euro, Hong Kong dollar, Japanese yen, New Zealand dollar, Norwegian kroner, Singapore dollar, Swedish krona and Swiss franc.

而ETS接受的支付方式有4种：信用卡，电子支票，美元支票，美元汇票。另外考生如果要求重新安排考试时间或地点，则需要再支付40美金；如果需要往更多的大学递送考试成绩，则每递送一个大学需要支付17美金。考生在参加完考试之后的15个工作日后就能收到自己的新托福成绩。

At present, company has 30 senior management personnel, technical personnel more than 50. In 2000, the company adopted a number of famous European and American brands such as: JCPenny, Kappahl, Nordstrom (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), Federated (notarized famous line from the United States CSCC HKEAA acceptance), Oasis (Hong Kong well-known line Lai Fung Hong notarized acceptance HKEAA), Conner (notarized by the Hong Kong famous line stem that acceptance HKEAA Welling), BCBG acceptance appraisal in early 2003 through the ISO9001 quality system certification.

目前公司拥有高级管理人才30名，技术人才50多名。2000年起，公司通过了欧美众多著名品牌公司如：JCPenny，Kappahl，Nordstrom（由香港著名公证行威林干那验收考评）， Federated（由美国著名公证行CSCC验收考评），Oasis（由香港著名公证行丽丰行验收考评），Conner（由香港著名公证行威林干那验收考评），BCBG的验收考评，在2003年初还通过了ISO9001质量体系认证。

Article 28 Where an offeree makes an acceptance beyond the time limit for acceptance, the acceptance shall be a new offer except that the offeror promptly informs the offeree of the effectiveness of the said acceptance.

第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。

Article 28 Where an offeree makes an acceptance beyond the time limit for acceptance, the acceptance shall be a new offer except that the offeror informs the offeree of the effectiveness of the said acceptance promptly.

第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

It suggests that thepace of proceeding reform should be discretionally adjusted according to social acceptance. The best way is to stick reform intentions to the optimal social acceptance. But the optimal social acceptance also varies with economic growth rate and macroeconomic environment. In searching for the optimal socialacceptance, gradual proceeding is better than radical one. It concludes that the higher growth rate and better macroeconomic environment is, the lower optimal social acceptance is acquired, and the stronger intension can we engage.

作者认为，改革推进的快慢应根据社会的可承受程度&相机抉择&，最好是将改革力度控制在最优的社会可承受程度上不变；改革的最优社会可承受程度也不是一成不变的，它因经济发展速度和其他宏观环境的不同而有所不同，在&寻找&改革的社会最优可承受程度的过程中，&渐进&的改革方式好于&激进&的方式；经济发展速度越快，宏观环境越好，改革所要求的最优社会可承受程度越低，改革的力度就可以越大，经济发展有助于改革的推进。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。