查询词典 diverted

Some incoming flights had been diverted to land at the 700 km distance from Vladivostok, Khabarovsk airport.

部分进港航班已改降在距离符拉迪沃斯托克700公里的哈巴罗夫斯克机场。

In order to bring about the spatial depth resolution of the image data obtained, the method according to the invention comprises the following steps: an electromagnetic wave is beamed onto the surface of a photonic mixed element comprising at least one pixel, the pixel having at least two light-sensitive modulation light gates Gam and Gbm and associated accumulation gates Ga and Gb; modulation light gate voltages Uam and Ubm, which are configured as Uam=Uo Um and Ubm=Uo-Um, are applied to the modulation light gates Gam and Gbm; a direct voltage, whose magnitude is at least the same as that of the total of Uo and the amplitude of the modulation voltage Um, is applied to the accumulation gates Ga and Gb; the charge carriers produced in the space charge region of the modulation light gates Gam and Gbm by the incident electromagnetic wave are subjected, as a function of the polarity of the modulation light gate voltages Uam and Ubm, to the potential gradient of a drift field and drift to the corresponding accumulation gate Ga or Gb; and the charges qa and qb which have drifted to the accumulation gates Ga and Gb, respectively, are diverted.

为了使得采用这样一种方法获得的图象数据具有空间深度分辨率，按照本发明的方法包含下述步骤：使电磁波成束在至少包含一个象素的光混合元件的表面上，该象素至少具有两个光敏调制光门G am 和G bm 以及相关的累积门G a 和G b ；将调制光门电压U am 和U bm 施加到调制光门G a 和G b 上，而调制光门电压的构成是U am=U o U m，U bm=U o -U m；将直流电压施加到累积门G a 和G b 上，而直流电压的幅度至少与U o 和调制电压U am的幅度的总和相同；使由入射电磁波在调制光门G am 和G bm 的空间电荷区中产生的载流子经受漂移场的电位梯度，并漂移到相应的累积门G a 或G b ，而电磁波是调制光门电压U am和U bm的极性的函数；已经分别漂移到累积门G a 和G b 的电荷的方向反向。

The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.

中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎