查询词典 distressed

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

For example, the People's Bank of China, the central bank, used to conduct 'relending' operations to inject funds into distressed banks to pay creditors or to write off distressed assets.

举例来说，中国央行过去通常会通过再融资操作向陷入困境的银行注入资金，帮助它们偿付债权人或冲销不良资产。

They could be applied more effectively by capitalising the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.

通过为持有不良证券的机构直接注资，而非剥离它们的不良证券，可以使这些原则得到更有效的应用。

I believe, each lose the player of the thing, those who feel distressed besides those things, because drill again without patience,still have those date, when abandoning act against one's will, lost friend, or, it is network end is ambiguous and good love.

我相信，每一个丢东西的玩家，心疼的除了那些东西外，还有那些因为没有耐心再练号，不得已的放弃时，失去的朋友，或者，是网络端暧昧而美好的爱情。

Agatha, already distressed by the recent death of her mother, drove off.

阿加莎，已经不安的是最近她的母亲去世，开车逃走。

Her current research includes (1) an analysis of cokemaking and steelmaking technology options in the People's Republic of China,(2) socioeconomic impacts of the silent aircraft initiative in the United Kingdom,(3) economic growth in distressed counties in Appalachia, and (4) spatial dispersion of innovation.

她现在的主要研究方向是：（1）中国煤炭行业和钢铁制造业技术选择分析。（2）英国开发静音飞机带来的社会经济影响。（3）阿帕拉契亚经济欠发达地区的经济增长。（4）创新的空间分布。

And I was distressed today to see that they had detained the archbishop of the underground Catholic Church there in China.

今天我很悲伤的看到，他们扣留了那些在中国存在的地下天主教的大主教。

Since last year that has meant backing him in the deal with Chrysler and the failed attempt to carry off a second distressed asset in the form of General Motors' European unit, Opel/Vauxhall.

自从去年，马尔乔尼运作菲亚特与克莱斯勒联盟，且试图并购通用汽车欧宝/沃克斯豪尔的欧洲业务，但这未偿所愿。

Against a backdrop of Wildean quotes and music by the Verve, Domenico and Stefano showed rococo Ruritanian military jackets with distressed jeans, shirts, and pants printed with equally rococo swagging, a biker jacket in astrakhan, and combinations of moiré and jacquard that hinted at an aristocratic opium dream. Floral-printed velvets, flocked brocade, and a tee printed with Jacques-Louis David's Leonidas at Thermopylae amplified the entirely aesthetic nature of the collection. Frankly, as the last show of Milan's men's calendar for Fall 2009, it was refreshing to see something that was reckless enough to go Out There.

援引了王尔德作品的背景，在the Verve的摇滚音乐的伴奏下，Domenico和Stefano带来了一系列充满浪漫皇室色彩的洛可可风格军装夹克，搭配同样装饰华丽的牛仔裤、衬衣和裤装；动辄整件铺满羊羔毛的机车夹克，以及大量云纹和提花织机组合图案的应用，十足的贵族气派；而那些印花天鹅绒，软毛金线织锦缎，以及印有法国古典浪漫主义画家Jacques-Louis David著名画作《雷奥尼达在温泉关》的T恤，则提升了整个系列的艺术气质。

For the grand finale, Galliano's psychedelic globetrotters sported sheepskin trenches, quilted patchwork coats, silk kimonos, massive fur boots, and a variety of asymmetric, distressed suedes and leathers.

为总决赛，加里亚诺的迷幻全球的sported羊皮堑壕，修修补补，绗缝外套，丝绸和服，庞大的毛皮靴子，和各种各样的不对称，痛心suedes和皮革。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。