查询词典 distorts

However, the challenge is to avoid exporting becoming such a dominant focus of policy that it distorts and retards development.

但是，我们的挑战是避免出口变成一种扭曲并阻碍发展的政策的焦点。

Competition may not be the law of death, but as the law of the marketplace and the radically individualistic people who populate it, it distorts and unhinges our common lives and slights the necessary role of cooperation and community in securing liberty.

竞争虽说不一定是死亡的法则，但作为被极端个人主义者追捧的市场法则，它扭曲和动摇我们的共同生活，藐视集体与合作所应起到的确保自由的作用。

Second, it universalizes the theory of ideology, which virtually distorts literary thinking with the control and pressure of the state ideology.

中国当代文学理论长期纠缠于审美意识形态论，并被作为文艺学第一原理写进了大学的文艺学教科书。

In order to enhance itscaking intensity, often greatly increases the cement the amount used,because its lime sand quite big (generally is 1: 1), this kind ofcaking mortar existence very big flaw, like brittleness oversized butflexibility insufficient, its compressive strength higher, but anti-booklet intensity and caking intensity lower and so on, the elasticitycoefficient higher distorts the ability to be very inferior.

为了提高其粘结强度，往往大大增加水泥的用量，由于其灰砂比较大(一般为1∶1)，这种粘结砂浆存在很大缺陷，如脆性过大而柔韧性不足，其抗压强度较高，而抗折强度和粘结强度较低等，弹性模量较高而变形能力很差等。

The pressing process of compression spring seat of brake shone is analyzed,introduced blank size determination of rectangular shallow drawing part, the reasonable selection of die gap , the die structure as well as the different shape hole distorts compensating.

分析了制动蹄压簧座的冲压工艺，介绍了矩形浅拉伸件毛坯尺寸的确定，模具间隙的合理选取、模具结构以及异形孔变形的补偿。

He usually parks the painting subjects like the small rabbits, to non-realistic scenes and distorts them as alike as Dali's Melting Clock which changes the original form and floats in the air; or steps it up and dance likes the butterfly. In Dai Chao's paintings, you can feel a vague and elusive sense of air feeling and a touch of the poet.

他常常将小兔子等绘画主体置于非现实的场景中，并使它们或如达利的熔化、变形表一样改变了原有的形体、飘荡于空中，或如蝴蝶般翩翩于花丛中：在戴超的画面中，你可以感受到一种虚无缥缈、难以捉摸的空气感和诗人气质。

The multi- connecting rods press is one kind new press which taking the multi- linkmotion gear as the operating mechanism.The slide has the obviously comes back promptly kinematics the characteristic.In work sector,The slide"s speed is steady, and is lower than the crank press greatly, this is advantageous to enhance quality of the big distorts stretch. At the same time it reduces the impact between the molds and lengthen the mold"s service life.

多连杆压力机是一种以多连杆机构为工作机构的新型压力机，滑块具有明显的急回运动特性，在工作区间，滑块速度平稳，并且大大低于曲柄压力机，这有利于提高变形较大的拉伸件的质量，同时减少模具间的冲击，延长模具使用寿命。

In view of the fact that the honeycomb cardboards even pressure performance is mainly by the paper core decision and the performance, through to the honeycomb cardboard even pressure performances test analysis core papers gram again to the honeycomb cardboards even pressure performances influence, after as well as the different gram heavy honeycomb cardboard double-decked superimpositions even pressure performance analysis, discovered that each different gram heavy paper core the honeycomb cardboard experiences the elastoplasticity, the plasticity and the compaction in the process of packing distorts various stages; The even pressure intensity heavy increases along with the gram increases, and heavy increases the even pressure intensity along with the gram to increase is more obvious.

鉴于蜂窝纸板的平压性能主要是由纸芯决定和表现的，通过对蜂窝纸板平压性能的测试分析芯纸的克重对蜂窝纸板的平压性能的影响，以及不同克重蜂窝纸板双层叠加后的平压性能分析，发现各个不同克重纸芯的蜂窝纸板在压缩过程中都经历弹塑性、塑性和压实变形各阶段；平压强度随克重的增大而增大，并且随克重的增大平压强度增大更为明显。

Palestinian suffering is, of course, real and heart-wrenching, but what the Arab narrative deliberately distorts is the cause of its own tragedy: the folly of its own fanatical leadership - from Haj Amin al-Husseini, the grand mufti of Jerusalem (Nazi collaborator, who spent World War II in Berlin), to Egypt's Gamal Abdel Nasser to Yasser Arafat to Hamas of today - that repeatedly chose war rather than compromise and conciliation.

巴勒斯坦的痛苦，当然是真正的和令人痛心的，但阿拉伯叙事刻意歪曲的原因是其自身的悲剧：愚蠢其自身的狂热的领导-从哈吉阿明基地-侯赛尼，大穆夫提耶路撒冷的（纳粹合作者，谁花了第二次世界大战中在柏林），埃及的纳赛尔，以阿拉法特，哈马斯今天-即一再选择了战争，而不是妥协与和解。

According to not complete count, a few this years chinese mainland website inbreaks bring about a webpage to be distorted twice grows;2007 year only 30 times the webpage distorts had been 2004, achieve 61228, this still does not include the number that was not shown by the government.

据不完全统计，这几年中国大陆网站入侵导致网页被篡改成倍增长；2007年仅网页篡改已经是2004年的30倍，达到61228，这还不包含未被官方披露的数字。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。