查询词典 distorted

When growth rates are under discussion, it will pay you to be suspicious as to why the beginning and terminal years have been selected. If either year was aberrational, any calculation of growth will be distorted. In particular, a base year in which earnings were poor can produce a breathtaking, but meaningless, growth rate. In the table above, however, the base year of 1965 was abnormally good ; Berkshire earned more money in that year than it did in all but one of the previous ten.

一般在谈到成长率时，各位可能会怀疑基期与终期是如何选定的，因为如果选择不当，任何计算出来的结果都可能会被大大扭曲，尤其当基期的盈余过低时，很可能得出惊人但却不合理的成长率，不过在上表中，1965年的表现算是相当的不错，当年度的获利在那之前的十年中排名第二。

Simultaneously he also saw chronic disease and ugliness of beautiful western HuNan life: The western of HuNan acknowledged, followed and even persevered their compressed and distorted disposition soul, the most prominent performance was ignorant and numb; Under the time extruding vigorously," simplicity, diligence ,peace, honesty " in western HuNan life etc, the outstanding innate nature was drawing back achromatically.

同时也看到了湘西生命美轮美奂之背后深潜着的痼疾与丑陋：湘西子民对性格灵魂压扁扭曲的承认，遵循，甚至坚守，最突出表现是愚昧与麻木；时代大力挤压之下，湘西生命中&质朴、勤俭、和平、正直&等优秀质素正颜消色退。

The coordination mode of La can be described as a distorted aquare antiprism, which was completed by two oxygen atoms from one oxalate, four oxygen atoms from four different PDC ligands, and two oxygen atoms from two water molecules.

La呈现四方反棱柱体的配位模式，分别和2个来自同一个草酸配体的氧原子、4个来自4个PDC配体的氧原子以及2个来自2个配位水分子的氧原子配位。

The coordination polyhedron around Ce3＋ is a distorted square antiprism, and the two independent molecules are connected by π-π stacking interactions to form a noncentrosymmetric dimer.

中心Ce3＋的配位多面体为变形双帽四方反棱柱，两个分子之间以π-π堆积连接，生成一个非中心对称的二聚体。

The Mo center of [Mo8](superscript 4)-shows a slight distorted square antiprism coordination environment. The N atoms of cyano groups, acting as acceptors of hydrogen bonds, together with protonate N atoms from organocations and the lattice water, serving as donors of hydrogen bonds, form intricate hydrogen bond interactions, thus generating three-dimensional supramolecular network with the help of π-π interactions of some organocations.

Mo8(上标 4-)离子中，Mo中心处于扭曲的反四棱柱配位环境。8个未配位的氰基氮原子作为氢键的受体，有机阳离子上质子化的氮原子和结晶水作为氢键的给体，形成了丰富的氢键作用，这些氢键作用连同部分有机阳离子间的π-π堆积、阴阳离子间的静电力和Van Der Waals力构筑成三维超分子网络。

The neighbor-ing two Gd3+ ions are connected by two simple bridged carboxyl groups and a μ2-bridging carboxylgroup. Each G-d3+ ion is simuetaneosly coordinated by two water molecules. So the coordination num-ber of Gd3+ is nine, forming a coordination polyhedron of distorted mono capped square antiprism.

相邻Gd3+离子通过2个简单羧基桥和1个μ2羧基桥联结起来，还有2个水分子配位于每个Gd3+离子，所以Gd3+的配位数为9，形成变形的单帽四方反棱柱体。

Also captured here floating just below the Moon is a thin, red mirage -- in this case, an atmospherically magnified and distorted image of the red rim.

在这张图片中气压导致的放大的扭曲的红色轮廓，是图片中月亮的底部飘浮着的是一层薄薄的红色的雾气。

In bathymetric survey, the recorded seabed is distorted due to the beam-width of the echo sounder.

在海底地形测量中，由于波束角效应导致探测的海底地形存在失真。

His representations of people are distorted – vivid and exaggerated , but not grotesque , their clumsy and casual apperarance belying the skill of composition . Through their experimentation , his works take ceramic art beyond the traditional ceramic language in its purest sense , and beyond a narrow academic approach .

他的人物变形生动夸张而不怪诞，于憨拙随意中更见巧思，试验性的将陶艺脱离单纯意义上的陶瓷语言和狭隘的学术范围。

It isconfirmed by ~1H NMR,~(13)C NMR and X-ray crystallographic analysis that complexes 60-63are monopyridine complexes and show distorted square pyramid geometries; complexes 64and 65 are bispyridine complexes and show pseudo-octahedral geometries, where twopyridine ligands are in cis arrangement and trans to the NHC and the benzylidene ligandrespectively, the bond length between ruthenium and pyridine ligand trans to the benzylideneligand is 16 pm longer than the bond length between ruthenium and pyridine ligand trans tothe NHC ligand.

1H NMR、~(13)C NMR及X射线单晶衍射分析证明，配合物60-63是单吡啶衍生物配位的钌卡宾配合物，具有变形的四方锥构型；配合物64、65为双吡啶衍生物配位的钌卡宾配合物，具有变形的八面体构型，其中两个顺式配位的吡啶衍生物分别处于氮杂环卡宾和苯亚甲基的反位，处于苯亚甲基反位的吡啶衍生物对应的钌-氮键长要比处于氮杂环卡宾反位的长出16 pm。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044