查询词典 distorted

Pictured above on the left, the gravity of a normal white galaxy has gravitationally distorted the light from a much more distant blue galaxy.

上面影像的左侧是一个正常白色星系的重力将更遥远的蓝色星系发出的光引力扭曲后得到的结果。

Greenwashing is prevalentin the travel industry, with hotels, tour agencies, car rentalcompanies, and many other tourism-related businesses making claimsabout their environmental policies that are distorted or exaggerated.

在旅游行业，漂绿尤其盛行：酒店、旅行社、汽车租赁业和其它旅游相关扭曲或夸大它们的环境方针。

Farm protectionism is not new and international markets are grotesquely distorted by tariffs and subsidies.

农业保护主义不是什么新事物，关税与补贴早已严重扭曲了国际市场。

The report wilfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems, it said.

早些时候，官方新华社用更严厉的措辞予以了回应："不顾中国人权取得的历史性进步，继续歪曲事实，无端攻击中国人权状况，对中国民族、宗教和司法制度等说三道四。"

It wilfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems.

就在周末希拉里访华结束后不久，美国政府就发布了这份人权报告。

For distorted book image under random twisted status,by comparing its margin-gray-curve data with the stored margin-gray-curves data,a group of multinomial coefficients whose corresponding twisted status is proximal to that of the to be corrected image can be selected out to determine automatically a group of distortion parameters that is suitable for distortion correction.

任意弯曲状态下的书籍扫描图像可以在数据文件中搜索到与其最接近的弯曲状态，并利用对应的多项式系数自动求得最佳畸变参数，用于图像的畸变校正实验，获得了较好的校正效果，最大误差由未校正时的63%下降到了4.4%。这使得在无需人工测量或调整畸变参数的条件下可自动校正书籍扫描图像。

The trouble with American health care, however, is that many of the problems stem from gruesomely distorted incentives at the national level.

从全国来看，美国医疗问题往往源自某些措施在执行中严重偏离其宗旨。

Even the looking-glass, a miserably cheap construction which distorted every face whose owner had the hardihood to look into it, stood upon a draperied altar of starched muslin and pink glazed calico, and was adorned with frills of lace and knitted work.

镜子是件廉价的蹩脚货，凡是辛辛苦苦去照这镜子的人，每一张脸都被弄得歪歪扭扭的；即使是这样的镜子，也站立在一个用上浆细布和粉红色的轧光花布覆盖着的圣台上，镜子上还装饰着用花边和针织品制作的褶边。

The proper alignment is the head pointed twenty degrees north-by-northeast. This is the direction from which the newer or New Age distortions of love/light, which are less distorted, are emanating, and this instrument will find comfort therein.

适当的角度是将她的头指向20度北-北东，这是爱/光的新时代变貌里的方向，这样扭曲较少，放射好，器皿将会在其中找到舒适感。

As David Heald of Aberdeen University says,"the whole argument about value for money has been distorted because people have known that the accounting has been dubious."

如阿伯丁大学的David Heald所说："关于该融资模式省钱的观点已经失真了，因为人们知道了账目是不可信的。"

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。