查询词典 distant place

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

What little Wind there was blew me towards the Land; and thus, having found two or three broken Oars belonging to the Boat, and besides the Tools which were in the Chest, I found two Saws, an Axe, and a Hammer, and with this Cargo I put to Sea; For a Mile, or thereabouts, my Raft went very well, only that I found it drive a little distant from the Place where I had landed before, by which I perceiv'd that there was some Indraft of the Water, and consequently I hop'd to find some Creek or River there, which I might make use of as a Port to get to Land with my Cargo.

最初一海里，木排行驶相当稳当，但却稍稍偏离了我昨天登陆的地方。至此，我发现，原来这一带的水流直向岸边一个方向流去。因此，我想附近可能会有一条小溪或小河，果真如此的话，我就可驾木排进入港口卸货了。

They are dislodged by new industries, whose introduction becomes a life-and-death question for all civilised nations…In place of the old wants, satisfied by the production of the country, we find new wants, requiring for their satisfaction the products of distant lands and climes…National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from the numerous national and local literatures there arises a world literature.

它们被新的工业排挤掉了，新的工业的建立已经成为一切文明民族的生命攸关的问题……旧的、靠国产品来满足的需要，被新的、要靠极其遥远的国家和地带的产品来满足的需要所代替了……民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。

Taking place in the not-too-distant future, mankind is on the brink of extinction.

故事发生于不太遥远的将来，人类快要濒临灭绝。

NGC 3256 is an impressive example of a peculiar galaxy that is actually the relict of a collision of two separate galaxies that took place in a distant past.

NGC 3256是一个给人深刻印象的特殊星系，实际上是发生于遥远过去的两漩涡星系碰撞后的残余物。

Of NDS " language of imitate kingdom content " added for this romaunt a few new paragraphic, let a player assist the plot that king defies place of distant and evil force is engineered.

NDS 的《模拟王国物语》为这传奇故事增添了一些新章节，让玩家协助国王对抗遥远邪恶势力所策划的阴谋。

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun; and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is.

若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖，你得具备冬天的头脑。在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。不要去想那风声和树叶夹带着的凄凉。这声音是风地里的声音，这风是为在空地上的你而吹。在雪里聆听的人儿啊，听着与己无关的事儿，那儿不存在的东西看见，眼里只有现存的一片空旷。

Yearly produces sodium metasilicate pentahydrate 40,000 tons, the sodium metasilicate anhydrous 10,000 tons, each place and so on product best-selling Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Anhui, and sells in distant markets countries and the area and so on the Europe, Asia, Africa, North America, deeply customer high praise.

年产五水偏硅酸钠4万吨，零水偏硅酸钠一万吨，产品畅销广东、浙江、江苏、安徽等全国各地，并远销欧、亚、非、北美洲等国家和地区，深受客户的好评。

This is a distant, chilly place, months of sub-zero temperatures and the wonders of the Northern Lights as a principle entertainment.

这是个偏远、寒冷的地方，数月温度都低于零度，主要的娱乐就是奇妙的北极光。

Job experts who communicate by letter throw this feasible whole world more distant with sight having faced fourth communicating by letter on behalf of displacement, to look forward to on behalf of moving an insolvable problem coming to resolve 3 G communication system by fourth, the nothing crack realizing the wireless network of commerce , local area network , blue-tooth , radio and television, satcom ultimately is link up and mutually compatible, realize "anybody fond dream switching in a network with any form in any place" really.

这使得全世界通信业的专家们将目光更远地投向了第四代移动通信，以期通过第四代移动通信系统来解决3G无法解决的问题，最终实现商业无线网络、局域网、蓝牙、广播、电视卫星通信的无缝衔接并相互兼容，真正实现&任何人在任何地点以任何形式接入网络&的梦想。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。