查询词典 dissuading

The government helps the citizens by keeping order and security in a country, and the citizens in turn help the government by obeying the law, answering drafts, paying taxes and other support, when necessary dissenting and dissuading, and so forth. The parents help the offspring by raising and teaching them, and the offspring in turn help the parents by obeying, respecting, providing support and care during the parents' old age, when necessary dissenting and dissuading, and so forth.

政府以维持秩序和安全来帮助人民，人民也反过来以守法、服役、纳税供养、有必要时劝谏等等行为来帮助政府；父母以教导和养育来帮助子女成长，子女们也反过来以服从、尊敬、侍奉老年、有必要时劝谏等行为来帮助父母。

If he has once fastened upon an idea , there is no dissuading him from it.

他一旦认准一个主意，就不可能让他放弃。

In object and dissuading sound of family and friend, tian Ning established limited company of Zhejiang Panshi IT.

在家人和朋友的反对和劝阻声中，田宁创办了浙江盘石信息技术有限公司。

Instead, a new policy preserved America's right to develop military space technology, while "dissuading" others.

相反，一项新的政策出台，保留了美国发展太空军事技术的权利，同时却&劝阻&其他国家。

In cursing man-eaters, I shall start with my brother, and in dissuading man-eaters, I shall start with him too.

我诅咒吃人的人，先从他起头；要劝转吃人的人，也先从他下手。

It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.

我从来没有听说过有多少好事是由那些佯装增进公共利益而干预贸易的人所达成的。

I am referring to sympathetic contacts and naturally do not include those made for the purpose of dissuading these persons from evil-doing.

这里所说的，是指对他们抱同情态度的那种联系，至于有的同志是为做他们的工作才去发生的联系，当然不在此列。

Concerns over theft of intellectual property and political risks are significant factors dissuading microchip companies from investing in manufacturing or design in China.

对于知识产权失窃以及政治风险的担心，是阻碍芯片企业在中国投资进行制造或设计的重要因素。

If this is the case he may or may not succeed in dissuading the rulers of the country from the fatal course they contemplate.

如此一来，尽管这个国家的领导阶层正想著走上绝路，他还是有可能让他们打消念头。

Many regions are also politically unstable or dangerous, further dissuading investors.

许多地区政局不稳甚至充满危险，更让投资者望而却步。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。