查询词典 dispatch note

Effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

The dispatch , says Reitsch, struck a deathblow to the entire assembly.

莱契说，这则电讯给整个集会一个致命的打击。

The dispatch , says Reitsch, struck a deathblow to the entire assembly

据莱契说，这则电讯给全体在场的人一个致命的打击。

Party B shall, within the shortest possible time but not later than 30 days after the receipt of the Party A's written notice, dispatch free of charge to Party A the missing or the correct and legible Decembrist.

若乙方提供的技术资料不符合本合同第8条第2款的规定，乙方必须在收到甲方书面通知后尽快，但不超过30天的时间内，免费将所缺的或正确的、清晰易读的资料寄给甲方。

Demurrage and dispatch money to be settled within Thirty (30) days after B/L date.

滞期费率和速遣费在提单日期后 30 天内清算。

Evening paper dispatch yesterday, baidu announces to trade the network platform denominate is " have ah ", so far, baidu completed the last stage that enters C2C net to hand in easy domain.

晚报讯 昨天，百度宣布将网络交易平台定名为"有啊"，至此，百度完成了进入C2C网上交易领域的最后一步。

Morning paper dispatch "' mountain fastness culture ' and ' mountain fastness phenomenon ', always innovate we are admiring, encourage, always violate other right we do not support, deprecatory."

晨报讯"'山寨文化'和'山寨现象'，凡是创新的我们都赞赏、鼓励，凡是侵犯他人权利的我们都不支持、不赞成。"

The same sheriff's deputy arrested her on charges of misuse of the emergency dispatch system.

正是这名副警长将其逮捕，指控她滥用紧急事件派遣系统。

US officials emphasised that such missions would continue while Obama authorised dispatch of a destroyer to escort USNS Impeccable.

美国官员强调会继续这类行动，而且奥巴马授权派遣一艘驱逐舰为"无瑕号"护航。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。