查询词典 discretion

Although , as Justice Frankfurter has stated , the various American states present a crazy quilt pattern defeating any generalization, the normal method by which American justice seeks to determine the appropriate penalty in murder cases is a combination of degrees of murder and the device of entrusting a discretion as to the penalty of the court , except for certain cases where the death penalty is mandatory for first-degree murder.

尽管正如弗兰克福特法官所陈述的一样，美国各州提出了一个废弃任何一般化的怪诞的被状模式，除了死刑对于一级谋杀是强制性的特定情况外，美国所法官寻求的决定谋杀案件中的适当的刑罚的正常方法是，谋杀罪的等级和把关于刑罚的自由裁量权交付法院的办法相结合。

In event of Death the company has the sole discretion to cremate or send the body intact back to China.

如发生意外死亡，公司有权决定员工的遗体火化及运回中国。

In the event of death, the Company has sole discretion to either cremate or send your body intact back to China.

万一发生死亡事故，公司有绝对权利决定是否将尸体在新加坡火化或将尸体送回中国。

Nullum crimen sine lege（No crime without law making it so）does not contradict with discretion.

刑事自由裁量权是刑法适用过程中普遍存在的一种权力。

Discretion in criminal proceedings;nullnm crimen sine lege;the principle that everyone is equal before criminal law

刑事自由裁量权；罪刑法定原则；适用刑法人人平等原则；罪责刑相适应

Interest on your average daily net debit balance will becalculated using a base rate determined by us and may be changed at any time in our discretion.

您每日平均借款余额的利息是由我们决定并在基本利率的基础上计算的，我们会任何时候自行更改。

I would like to see judges have more room for discretion in deciding the length of the deliberation period.

他说：我希望法官有更多的自由来酌情规定'熟虑期'的长短。

The words of the statute delimit his scope,but within the margin of his discretion he must write his interpretation of state purpose.

法令的字界定他的范围，但是在他一定写他的州目的的解释的他的慎重的边缘里面

Therefore, it is desiderate for the administration ipso jure to restrict and control the right of administrative discretion.

因此，加强对自由裁量行为的约束与控制，便成为了依法行政的必然。

On the basis of the discussion on the theories of judge interpretation in the previous part, I will further disclose the relationship between the judge interpretation and legal proceedings. I will differentiate it from the responsible notification system under the judge-dominant proceedings and clearly point out that the institutional prerequisite for China to build the judge interpretation system lies in the complete transformation to the litigants-dominant proceedings, that is, the construction of dialecticism and the principle of discretion.

第三部分释明制度和我国的民事诉讼在前文对释明制度法理依据讨论的基础上，进一步揭示释明制度与诉讼体制的关系，并与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度相区分，明确指出我国构建释明制度的体制前提在于当事人主导诉讼体制转型的完成，即辩论主义和处分权主义的构建。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。